112. A Dream
Read '112. A Dream' by 'Robert Burns' and provide your summary and literary analysis in the comments section below.
GUID-MORNIN’ to our Majesty!
May Heaven augment your blisses
On ev’ry new birth-day ye see,
A humble poet wishes.
My bardship here, at your Levee
On sic a day as this is,
Is sure an uncouth sight to see,
Amang thae birth-day dresses
Sae fine this day.
I see ye’re complimented thrang,
By mony a lord an’ lady;
“God save the King” ’s a cuckoo sang
That’s unco easy said aye:
The poets, too, a venal gang,
Wi’ rhymes weel-turn’d an’ ready,
Wad gar you trow ye ne’er do wrang,
But aye unerring steady,
On sic a day.
For me! before a monarch’s face
Ev’n there I winna flatter;
For neither pension, post, nor place,
Am I your humble debtor:
So, nae reflection on your Grace,
Your Kingship to bespatter;
There’s mony waur been o’ the race,
And aiblins ane been better
Than you this day.
’Tis very true, my sovereign King,
My skill may weel be doubted;
But facts are chiels that winna ding,
An’ downa be disputed:
Your royal nest, beneath your wing,
Is e’en right reft and clouted,
And now the third part o’ the string,
An’ less, will gang aboot it
Than did ae day. 1
Far be’t frae me that I aspire
To blame your legislation,
Or say, ye wisdom want, or fire,
To rule this mighty nation:
But faith! I muckle doubt, my sire,
Ye’ve trusted ministration
To chaps wha in barn or byre
Wad better fill’d their station
Than courts yon day.
And now ye’ve gien auld Britain peace,
Her broken shins to plaister,
Your sair taxation does her fleece,
Till she has scarce a tester:
For me, thank God, my life’s a lease,
Nae bargain wearin’ faster,
Or, faith! I fear, that, wi’ the geese,
I shortly boost to pasture
I’ the craft some day.
I’m no mistrusting Willie Pitt,
When taxes he enlarges,
(An’ Will’s a true guid fallow’s get,
A name not envy spairges),
That he intends to pay your debt,
An’ lessen a’ your charges;
But, God-sake! let nae saving fit
Abridge your bonie barges
An’boats this day.
Adieu, my Liege; may freedom geck
Beneath your high protection;
An’ may ye rax Corruption’s neck,
And gie her for dissection!
But since I’m here, I’ll no neglect,
In loyal, true affection,
To pay your Queen, wi’ due respect,
May fealty an’ subjection
This great birth-day.
Hail, Majesty most Excellent!
While nobles strive to please ye,
Will ye accept a compliment,
A simple poet gies ye?
Thae bonie bairntime, Heav’n has lent,
Still higher may they heeze ye
In bliss, till fate some day is sent
For ever to release ye
Frae care that day.
For you, young Potentate o’Wales,
I tell your highness fairly,
Down Pleasure’s stream, wi’ swelling sails,
I’m tauld ye’re driving rarely;
But some day ye may gnaw your nails,
An’ curse your folly sairly,
That e’er ye brak Diana’s pales,
Or rattl’d dice wi’ Charlie
By night or day.
Yet aft a ragged cowt’s been known,
To mak a noble aiver;
So, ye may doucely fill the throne,
For a’their clish-ma-claver:
There, him 2 at Agincourt wha shone,
Few better were or braver:
And yet, wi’ funny, queer Sir John, 3
He was an unco shaver
For mony a day.
For you, right rev’rend Osnaburg,
Nane sets the lawn-sleeve sweeter,
Altho’ a ribbon at your lug
Wad been a dress completer:
As ye disown yon paughty dog,
That bears the keys of Peter,
Then swith! an’ get a wife to hug,
Or trowth, ye’ll stain the mitre
Some luckless day!
Young, royal Tarry-breeks, I learn,
Ye’ve lately come athwart her—
A glorious galley, 4 stem and stern,
Weel rigg’d for Venus’ barter;
But first hang out, that she’ll discern,
Your hymeneal charter;
Then heave aboard your grapple airn,
An’ large upon her quarter,
Come full that day.
Ye, lastly, bonie blossoms a’,
Ye royal lasses dainty,
Heav’n mak you guid as well as braw,
An’ gie you lads a-plenty!
But sneer na British boys awa!
For kings are unco scant aye,
An’ German gentles are but sma’,
They’re better just than want aye
On ony day.
Gad bless you a’! consider now,
Ye’re unco muckle dautit;
But ere the course o’ life be through,
It may be bitter sautit:
An’ I hae seen their coggie fou,
That yet hae tarrow’t at it.
But or the day was done, I trow,
The laggen they hae clautit
Fu’ clean that day.
Note 1. The American colonies had recently been lost. [back]
Note 2. King Henry V.—R. B. [back]
Note 3. Sir John Falstaff, vid. Shakespeare.—R. B. [back]
Note 4. Alluding to the newspaper account of a certain Royal sailor’s amour.—R. B. This was Prince William Henry, third son of George III, afterward King William IV. [back]
112. A Dream Summary and Analysis
Burns frames the poem as a birthday tribute offered at court, but the politeness is a mask for sharp political satire. The poem moves from mock-ceremonial praise of the king and royal family into a series of pointed asides about taxation, corruption, weak ministers, military loss, and the public burden of monarchy. What begins like an ordinary congratulatory address gradually reveals itself as a performance of defiance: the poet pretends to honor the crown while steadily exposing what he sees as the distance between ceremonial loyalty and real public virtue.
The central voice is that of a plain-spoken poet who refuses to flatter for payment or preferment. That stance gives the poem its force, because the speaker stands both inside and outside the royal pageant: present at the levee, but unwilling to join the surrounding praise. Burns widens the joke by addressing not only the king but also the prince, the clergy, and the royal daughters, turning the birthday occasion into an opportunity to test each figure against common sense and moral accountability. The result is playful but unsparing, with the poem balancing comic energy, national complaint, and a stubborn faith that honest speech is worth more than ceremonial applause.
Tone in 112. A Dream
Burns's tone is mock-ceremonial, witty, and audacious, with a plainspoken confidence that keeps the satire from feeling vague or merely decorative. He sounds amused by court ritual but impatient with hypocrisy, and that combination lets him tease the powerful without sounding timid. For the reader, the mood shifts between comic liveliness and a sharper sense of political unease, since the jokes are anchored in real complaints about taxes, corruption, and the burdens of rule. The poem feels festive on the surface, but underneath it is restless, skeptical, and defiantly independent.
This literary analysis was generated with AI and may contain interpretive differences. Provide your analysis in the comments section.
Themes in 112. A Dream
- Political satire - Burns uses the birthday compliment to mock royal ceremony, flattering language, and the machinery of court politics while exposing their emptiness.
- Honesty versus flattery - The poet presents himself as someone who will not trade truth for favor, making integrity the poem's moral standard.
- Corruption and bad governance - The poem repeatedly criticizes ministers, taxation, and administrative waste, suggesting that power often serves itself rather than the nation.
- National burden and public cost - Behind the jokes lies resentment over war debt, taxes, and the strain placed on ordinary people by government decisions.
- Mixed loyalty - Burns does not simply reject monarchy; he jokes, warns, and advises, showing a complicated attitude that combines national attachment with sharp criticism.
- Appearance versus reality - The festive setting, noble costumes, and ceremonial praise contrast with the poem's insistence on political facts and practical judgment.
Literary Devices in 112. A Dream
- Satire - The entire poem depends on ridicule, using birthday praise as a cover for criticism of monarchy, ministers, and court culture.
- Irony - The speaker sounds respectful while saying things that undermine the very dignity he appears to celebrate.
- Colloquial diction - Burns mixes standard praise with Scots speech, creating a voice that feels direct, local, and resistant to courtly polish.
- Apostrophe - The poet addresses the king, prince, and other royal figures directly, giving the satire the feel of a face-to-face encounter.
- Imagery of clothing and decorum - Repeated references to dress, levees, ribbons, and court display emphasize the artificiality of public ceremony.
- Hyperbole - Exaggerated praise and criticism heighten the comic effect and make the targets of the poem seem both theatrical and vulnerable.
- Allusion - References to historical and literary figures such as Henry V and Falstaff deepen the satire by placing contemporary royalty beside famous models of power and folly.
- Juxtaposition - Court celebration is set against corruption, taxation, and political failure, sharpening the poem's critical edge.
Symbolism in 112. A Dream
- Birthday celebration - The royal birthday stands for public ritual and empty ceremony, which Burns turns into a vehicle for criticism.
- Levee - The formal court gathering symbolizes social hierarchy and the pressure to perform loyalty.
- Taxes - Taxation becomes a concrete sign of the people's burden and the cost of empire and government mismanagement.
- Royal nest - The image of the royal house suggests a fragile political structure that depends on upkeep and protection.
- Court dress - Fine clothing and ceremonial display symbolize status, vanity, and the difference between appearance and substance.
- Corruption - Treated as something with a neck to be broken, corruption stands for the moral rot Burns wants power to confront.
Historical Context of 112. A Dream
Burns wrote during a period when Britain was grappling with the financial and political consequences of war, imperial administration, and rising public debate about government accountability. Late eighteenth-century poetry often moved between polite social address and more openly satirical forms, and Burns is especially associated with using Scots idiom to challenge the authority of elite language and institutions. His work frequently mixes respect for national tradition with a distrust of privilege, making public ceremony an ideal target for comic revision.
The poem also belongs to a broader tradition of occasional verse written for public occasions such as birthdays, court events, and civic celebrations. Burns uses that convention to invert expectations: instead of stable praise, the reader gets a performance that questions how power is exercised and who pays for it. That tension between homage and critique is central to the cultural world of the poem and to Burns's larger reputation as a poet of democratic wit.
Poems Similar to 112. A Dream