Old long age
Dinako tša kgale
Nakong e fetileng
Days of long ago
Golden times past
Ditiragalo goba maitemogelo a dinako tša pele Events or experiences of former time
Whispers of memories, echoes of yesterday
A re laelane le dinako tša kgale mme re amogele ngwaga wo moswa
Let us say goodbye to old times and welcome the new year
Bid farewell to faded days and greet the morning light
Nakong e fetileng ya Kgale
In the time past
In times of yore
Ditiragalo tša maloba Events of yesterday
Stories written by time
Dinako tša bopula-madibogo kgale-kgale
Ancient times
Very long ago
Ancient days
Long lost to age
Mengwaga e fetileng
Past years
Years swept away by time
Dikgopotšo tša bophelo
Memories of life
Heartfelt keepsakes of the soul
Kamoso
Tomorrow
The dawn ahead
Lehono
Motsotso
Today
The moment
The fleeting present
Bokamoso bo bo tlang
The future that is coming
The horizon waiting to bloom
Senwelo sa lethabo le boitshepo
A cup of joy and faith
A glass raised to goodwill and hope
Comments