Ke go rata kudu
I cherish your days...
Ke go rata kudu, my heart's sweet choice,
Ke go hlokomela ka lerato, I hear your voice.
You are the rhythm where my pulses start,
Ke go boloka bjalo ka selo sa bohlokwa deep in my heart.
Ke go rata kudu,ke go rata ka maatla
Ke go rata kudu— ke go hlokomela ka lerato —
Selo sa bohlokwa—
I Caress and Embrace your closeness...
Fingertips brushing against the skin,
Where gentle warmth and quiet truths begin.
O papaphatha, o gona ka borutho,
Holding close against the morning cold and truth.
My lips, molomo waka, whisper soft and low,
A sacred secret only we can know.
Swara ga bonolo— ke kakatlele ka borutho —
O Gona ka mabogo—
Revere the Passion...Ke go hlompha kudu
O Ke go hlompha kudu beneath open skies.
My devotion rises as the mountains rise,
Maikutlo a matla, a passion fierce and deep,
A sacred promise that my soul will keep.
O dula ga bohlokwa, forever in my sight,
moratiwa waka, my everlasting light.
Ke go Hlompha kudu — ka maikutlo a gago a matla—
dula ga bohlokwa—
The Eternal Echo fall...
And enjoy my devotion stretches to the depths and back,
Motho o wela leratong la ntlha, on love's sweet track.
O latswa ka lethabo, savoring every grace,
Lost in the magic of your warm embrace.
Ke go rata kudu, the stars above decree,
My endless yearning — ke go rata kudu— ke go rata ka maatla — eternally.
Latswa ka lethabo,o wele leratong...
Sa ruri—
eternally.
Comments