Saigyo Hoshi ( , 1118 – March 23, 1190) was a famous Japanese poet of the late Heian and early Kamakura period .