Roberto Castillo Udiarte (1951) is a Mexican poet, fiction writer and translator, most notably of Charles Bukowski .