Rereading this novel today, replaying the moves of its plot, I feel rather like Anderssen fondly recalling his sacrifice of both Rooks to the unfortunate and noble Kieseritsky
|
For this invention of yours will produce forgetfulness in the minds of those who learn it, by causing them to neglect their memory, inasmuch as, from their confidence in writing, they will recollect by the external aid of foreign symbols, and not by the internal use of their own faculties. Your discovery, therefore, is a medicine not for memory, but for recollection-for recalling to, not for keeping in mind.
|
2 Timothy 1:4:
Recalling your tears, I long to see you, so that I may be filled with joy.
(NIV)
And when, as I recall your tears, I yearn to see you so that I may be filled with joy.
(AMP)
Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
(KJV)
|
2 John 1:5:
And now, dear lady, I am not writing you a new command but one we have had from the beginning. I ask that we love one another.
(NIV)
And now I beg you, lady (Cyria), not as if I were issuing a new charge (injunction or command), but [simply recalling to your mind] the one we have had from the beginning, that we love one another.
(AMP)
And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.
(KJV)
|