Salin Poems | Examples


List of Member Poems

Berdugo Ng Wika

Tanikala ng kahapon, yumabong luhog ng Panahon
Sariling Wika sa Panitikan, Salig sa Pag-ahon
Ng mga dalubwika maging nilang maralita
Sa salita at sa pananampalataya

Huwag padungis, mamalagi sa Bayang nagingislap
Pabuya nito’y hindi mapakla, ito’y lasap
Pangimbulo’y iwasan, Wika’y Mayaman
Hindi hungkag, taglay ang basbas ng kakintalan

Iwaksi ang kabantugan kabisera may bikig at pag-utas
Ng pinanday na Kalayaan, sana’y matalastas
Kanlong mo’y nananangis, inusig
Nilang palamara sa nanaganong gunita

Namumukod sa mga akda, Filipino ika’y panata
Mga awit, mito, bugtong, pati salin dila pinunla ang Wika
Maging tula man o tuluyan, sariling kultura’y ituran
Ito’y maililimbag ng may ngiti at kapurihan.

Looking for the formal definition, structure, and history of this poetry form? Visit the Poetry Dictionary entry below. Then return to explore how PoetrySoup members bring the form to life through their own poems.

Get a Premium Membership
Turn off ads, get more exposure for your poetry, and get more features with a Premium Membership.
Book: Diverse Voices: The Poetry of Human Rights and the Pursuit of Peace