Die Ferne ist zerbrechlich
wie ein verlassener Stern
in einem Universum ohne Seele.
Ich bin ruhig im Schnee,
in der Höhe der steilen Berge
aus Eisen und Kristall,
und mit einem offenen Herzen.
Das Geräusch der fallenden Tränen im Schnee
verliert sich in der Ferne.
Ein kräftiger und lauter Wind
geleitet meine Sehnsüchte.
Herzen aus Staub und Eis
malen ein blassen Bild
mit verlaufenden Farben.
Manchmal ist es die Erinnerung,
die uns Ruhe und unsere Wünsche bringt.
The distance is fragile
like an abandoned star
in an soulless universe.
I am calm in the snow,
in the heights of steep mountains
of iron and crystal,
and with an open heart.
The whisper of falling tears on snow
is lost in the distance.
A forceful and noisy wind
is leading my day-dreams.
Hearts of dust and ice
are painting a pale picture
in dispersed colours.
Sometimes it is only our memory,
bringing us peace and desire.
Looking for the formal definition, structure, and history of this poetry form? Visit the Poetry Dictionary entry below. Then return to explore how PoetrySoup members bring the form to life through their own poems.