Best Ando Poems
Toconao, Oase im Sand
Wunder in der Atacama
Wo das klare Wasser fließt
Dort am Rande der Düne
Verschlingt schon die Quebrada
Allmählich der heiße Sand
Noch wandere ich langsam
Dort im einsamen Traume
Wo ruhig in den Gärten
Noch leise Wasser plätschert
Im kleinen steinernen Kanal
Mein einziger Begleiter ein Hund
Toconao, oasis in the sand
Miracle in the Atacama
Where the clear water flows
There at the edge of the dune
Swallows already the Quebrada
Gradually the hot sand
Yet I walk slowly
There in a lonesome dream
Where quietly in the gardens
Still purling gently water
In the small stone canal
My single companion a dog
Toconao, oasis en la arena
Milagro en el Atacama
Donde el agua claro fluye
Allí al borde de la duna
Cubre ya la Quebrada
Gradualmente la arena caliente
Aún ando despacio
Allá en un señero sueño
Donde tranquilo en los jardines
Aún chapotea silencioso agua
En el pequeño canal de piedra
Mi único compañero un perro
Note: Tocona is a small Indio village in the Chilean Atacama Desert. This oasis village
is located 24 mi south of the town of San Pedro de Atacama at an altitude of 8,153 ft
above sea level. The most notable building is the church. The bell tower is separated from
the main church structure and dates from 1750. The main source of its 546 inhabitants is
based on agriculture and artisan activities. The word "Toconao" comes from the cunzo
"toco" that means "stone". Toconao is also known for its alleys of the orchards in the
"Quebrada" (= gorge).
Sentado aqui todo desvelado
pues anoche mis sentimientos hice a un lado
le di duro como muro te lo juro
como un niño con jugete nuevo te lo aseguro
pero una noche de diversión no es suficiente
para disfrazar el dolor y sacarte de mi mente
pues no hay bebida que sane mis heridas
querida no hay otra muñeca que me proporcione una salida
y no es que haya regresado a mis andadas
mucho menos que de jugador tenga la fachada
simplemente me lo debo a mi mismo
disfrutar de mi vida sin hacer a un lado mi cristianismo
heme aqui escribiendole a la niña de mis ojos
pues no quiero imaginarmela de la mano de otro
asi que espero que mis palabras tranciendan por los aires
que impacten todo su ser como olas de mares
me fuera gustado nunca haberlo hecho contigo
que fueras quedado simplemente como amigos
ahora ando todo loco por ti con un puño de sufrir
drogado en tu aroma que invade todo mi existir
y ahora que estamos separados me encuentro angustiado
pues cuando estaba a tu lado me sentia afortunado
todo enamorado de mi mejor amiga
sin poder hacer nada para que mi corazon tu amor consiga
quizas nos fuimos muy rapido en todo esto
en un abrir de cerrar de ojos pasamos de un saludo al beso
del beso a mi alcoba y de mi alcoba al centro de tu ser
y como truco de magia te comberti en toda una mujer
ahora no hay manera que podamos ser amigos
pues un amigo no hace lo que yo en te he conseguido...
.
Spinning
as if out of control
yet
not
Around
and around and around
and around
the flower spun
pluming
like the peacock
yet still
that innocent flower
spun
and with all beauty
slid
and on the spheroid of ice
with a touching soft pause
the flower
bow'd
camino el silencia
una caida en el techo
redoble de tambor
estoy libre ahora
como un pajaro
la amo
estoy dando la bien venida
ellas es amable
el baile de tierra seca
su toque de amor
lagrimas de alegra
soy libre como
una mariposa
flotando ahora
abora la boca
a su generosidad
ella me cubre
sus besos humedos
ocultar mis lagrimas
en su regazo
ando en la calle
de la felicidad
orquesta de su viento suave
V-iew
I-n
V-ividness
I-s
A-bating
N-ight
A-s
N-ew
D-awn
O-pens
Topic: Birthday of Vivian Ando (November 09)
Form: Vertical Monocrostic
Ando pensando,
lento, muy lento,
en lo que una vez hice.
Y me arrepiento.
Pasan los días sin pausa,
mis ojos, llenos de melancolía,
mi corazón espera,agoniza,
tu regreso, una urgencia.
con cada luna llena, palpita,
te recuerdo mil veces,
aún llevo tu brazalete,
aquel, con estrellas verdes...