Greeting Card Maker | Poem Art Generator

Free online greeting card maker or poetry art generator. Create free custom printable greeting cards or art from photos and text online. Use PoetrySoup's free online software to make greeting cards from poems, quotes, or your own words. Generate memes, cards, or poetry art for any occasion; weddings, anniversaries, holidays, etc (See examples here). Make a card to show your loved one how special they are to you. Once you make a card, you can email it, download it, or share it with others on your favorite social network site like Facebook. Also, you can create shareable and downloadable cards from poetry on PoetrySoup. Use our poetry search engine to find the perfect poem, and then click the camera icon to create the card or art.

Enter Title (Not Required)

Enter Poem or Quote (Required)

Enter Author Name (Not Required)

Move Text:

Heading Text

       
Color:

Main/Poem Text

       
Color:
Background Position Alignment:
  | 
 

Upload Image: 
 


 
 10mb max file size

Use Internet Image:




Like: https://www.poetrysoup.com/images/ce_Finnaly_home_soare.jpg  
Layout:   
www.poetrysoup.com - Create a card from your words, quote, or poetry
Issa translations 3
Don’t migrate geese! You cannot escape sorrow everywhere. —Kobayashi Issa, translation/interpretation by Michael R. Burch Don’t cry, migrating geese; everywhere the world’s the same. —Kobayashi Issa, translation/interpretation by Michael R. Burch How they glare when I return: the geese at my gate. (Or is it theirs?) —Kobayashi Issa, translation/interpretation by Michael R. Burch A talented goose posed on one foot in the rice field. —Kobayashi Issa, translation/interpretation by Michael R. Burch As the snow melts the village brims with children. —Kobayashi Issa, translation/interpretation by Michael R. Burch The spring’s first butterfly swaggers. —Kobayashi Issa, translation/interpretation by Michael R. Burch The pretty rice-planting girl with a butterfly asleep on her back. —Kobayashi Issa, translation/interpretation by Michael R. Burch The butterfly flutters back to Buddha’s lap. —Kobayashi Issa, translation/interpretation by Michael R. Burch Hole in the wall? Peeping Tom! I spy on the pretty sky. —Kobayashi Issa, translation/interpretation by Michael R. Burch The child gives her dolls a good scolding. —Kobayashi Issa, translation/interpretation by Michael R. Burch The old doll suns herself in the store window. —Kobayashi Issa, translation/interpretation by Michael R. Burch Mocking the perspiring farmer, the jaunty crow. —Kobayashi Issa, translation/interpretation by Michael R. Burch New Year’s Day I welcome a guest: nestless bird. —Kobayashi Issa, translation/interpretation by Michael R. Burch Likewise homeless, this first day, in Edo. —Kobayashi Issa, translation/interpretation by Michael R. Burch New Year’s first rain: my grass-roofed hut’s first leak. —Kobayashi Issa, translation/interpretation by Michael R. Burch The wild daisies celebrate: first day of spring. —Kobayashi Issa, translation/interpretation by Michael R. Burch You’ve ruined my dream, nightmare crow, with your cawing! —Kobayashi Issa, translation/interpretation by Michael R. Burch Spring returns simply but elegantly with a pale blue sky. —Kobayashi Issa, translation/interpretation by Michael R. Burch Time flies, so fast the bonfires burn out. —Kobayashi Issa, translation/interpretation by Michael R. Burch A ritzy kite smirks above a beggar’s hut. —Kobayashi Issa, translation/interpretation by Michael R. Burch
Copyright © 2026 Michael Burch. All Rights Reserved