Free online greeting card maker or poetry art generator. Create free custom printable greeting cards or art from photos and text online. Use PoetrySoup's free online software to make greeting cards from poems, quotes, or your own words. Generate memes, cards, or poetry art for any occasion; weddings, anniversaries, holidays, etc (See examples here). Make a card to show your loved one how special they are to you. Once you make a card, you can email it, download it, or share it with others on your favorite social network site like Facebook. Also, you can create shareable and downloadable cards from poetry on PoetrySoup. Use our poetry search engine to find the perfect poem, and then click the camera icon to create the card or art.
Enter Title (Not Required)
Enter Poem or Quote (Required)Required Fukuda Chiyo-ni Haiku Translations 4 The next seven autumn moon translations are dedicated to Stephen I. Hsu, who suggested the Chiyo-ni poems to me. Keywords/Tags: autumn, moon, bright, walk, touch, nature, absence, angst, loneliness, solitude, understanding, distance, nearness Bright autumnal moon, but no matter how far I walked, unreachable. —Fukuda Chiyo-ni, loose translation/interpretation by Michael R. Burch Bright autumnal moon, but no matter how far I walked, distant beyond my grasp. —Fukuda Chiyo-ni, loose translation/interpretation by Michael R. Burch Here, “grasp” in both the sense of touch and understanding. Walking, walking toward the bright autumn moon, never the nearer. —Fukuda Chiyo-ni, loose translation/interpretation by Michael R. Burch I walk and walk toward the autumn moon, yet it remains distant. —Fukuda Chiyo-ni, loose translation/interpretation by Michael R. Burch "meigetsu ya": "bright moon" or "harvest moon" "ittemo ittemo": "however far I walked," or "no matter how much I walk" "yoso no sora": "distant sky," "unknown sky," or "another's sky" *** The bright autumn moon even for those we keenly miss shines just as full. The bright autumn moon even for those far from us shines just as full. The bright autumn moon even for those far from us seems just as close. meigetsu ya: "bright moon" or "harvest moon" rusu no hito ni mo: "for those far away" maru nagara: "while round" or perhaps "remains round/full"
Enter Author Name (Not Required)