Famous Sempre Poems by Famous Poets

• Best Sempre Poems by Famous Poets
• Sempre Poems by Members
• Best Sempre Poems by Members
• Sempre Quotes

---

...mai persona viva.

 Poi ch'?i posato un poco il corpo lasso,

ripresi via per la piaggia diserta,

s? che 'l pi? fermo sempre era 'l pi? basso.

 Ed ecco, quasi al cominciar de l'erta,

una lonza leggera e presta molto,

che di pel macolato era coverta;

 e non mi si partia dinanzi al volto,

anzi 'mpediva tanto il mio cammino,

ch'i' fui per ritornar pi? volte v?lto.

 Temp'era dal principio del mattino,

e 'l sol montava 'n s? con quelle stelle

ch'eran con lui quando l'am...Read more of this...

...let any man survive.


Poi ch'?i posato un poco il corpo lasso,
ripresi via per la piaggia diserta,
s? che 'l pi? fermo sempre era 'l pi? basso .

I let my tired body rest awhile.
Moving again, I tried the lonely slope-
my firm foot always was the one below.


Ed ecco, quasi al cominciar de l'erta,
una lonza leggera e presta molto,
che di pel macolato era coverta ;

And almost where the hillside starts to rise-
look there!-a leopard, very quick and lithe,
a leopard covered wi...Read more of this...

...f anger, words of suffering, 
and voices shrill and faint, and beating hands- 


facevano un tumulto, il qual s'aggira 
sempre in quell'aura sanza tempo tinta, 
come la rena quando turbo spira . 

all went to make a tumult that will whirl 
forever through that turbid, timeless air, 
like sand that eddies when a whirlwind swirls. 


E io ch'avea d'error la testa cinta, 
dissi: «Maestro, che ? quel ch'i' odo? 
e che gent'? che par nel duol s? vinta ?». 

And I-my head oppressed...Read more of this...

...prehend it, love is such
I cannot love you if I love not Him,
I cannot love Him if I love not you. 


7 

Qui primavera sempre ed ogni frutto. - Dante
Ragionando con meco ed io con lui. - Petrarca

"Love me, for I love you"--and answer me,
"Love me, for I love you"--so shall we stand
As happy equals in the flowering land
Of love, that knows not a dividing sea.
Love builds the house on rock and not on sand,
Love laughs what while the winds rave desperately;
And who hath found ...Read more of this...

...za quest'arco saetta
ma quelle c'hanno intelletto e amore.
 La provedenza, che cotanto assetta,
del suo lume fa 'l ciel sempre quieto
nel qual si volge quel c'ha maggior fretta;
 e ora l?, come a sito decreto,
cen porta la virt? di quella corda
che ci? che scocca drizza in segno lieto.
 Vero ? che, come forma non s'accorda
molte fiate a l'intenzion de l'arte,
perch'a risponder la materia ? sorda,
 cos? da questo corso si diparte
talor la creatura, c'ha podere
di piegar, cos? ...Read more of this...

...nelli e gigli di neve 
nell'oscuro silenzio delle tue tempie.

Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Prendi questo valzer del "Ti amo per sempre".
A Vienna ballerò con te
con un costume che abbia la testa di fiume.
Guarda queste mie rive di giacinti!
Lascerò la mia bocca tra le tue gambe,
la mia anima in foto e fiordalisi, 
e nelle onde oscure del tuo passo io voglio,
amore mio, amore mio, lasciare,
violino e sepolcro, i nastri del valzer. 


English Translation

Little Viennese Waltz


In Vie...Read more of this...

...»,
diss'el, movendo quelle oneste piume.
 «Chi v'ha guidati, o che vi fu lucerna,
uscendo fuor de la profonda notte
che sempre nera fa la valle inferna?
 Son le leggi d'abisso così rotte?
o è mutato in ciel novo consiglio,
che, dannati, venite a le mie grotte?».
 Lo duca mio allor mi diè di piglio,
e con parole e con mani e con cenni
reverenti mi fé le gambe e 'l ciglio.
 Poscia rispuose lui: «Da me non venni:
donna scese del ciel, per li cui prieghi
de la mia compagnia costu...Read more of this...

...SONNET CCXXI. Cercato ho sempre solitaria vita. THINKING ALWAYS OF LAURA, IT PAINS HIM TO REMEMBER WHERE SHE IS LEFT.  Still have I sought a life of solitude;The streams, the fields, the forests know my mind;That I might 'scape the sordid and the bl...Read more of this...

...SONNET CXXIV. Quel sempre acerbo ed onorato giorno. HE RECALLS HER AS HE SAW HER WHEN IN TEARS.  That ever-painful, ever-honour'd daySo left her living image on my heartBeyond or lover's wit or poet's art,That oft to it w...Read more of this...

...SONNET LXIV. Io amai sempre, ed amo forte ancora. HE LOVES, AND WILL ALWAYS LOVE, THE SPOT AND THE HOUR IN WHICH HE FIRST BECAME ENAMOURED OF LAURA.  I always loved, I love sincerely yet,And to love more from day to day shall learn,The charming ...Read more of this...

...SONNET LXV. Io avrò sempre in odio la fenestra. BETTER IS IT TO DIE HAPPY THAN TO LIVE IN PAIN.  Always in hate the window shall I bear,Whence Love has shot on me his shafts at will,Because not one of them sufficed to kill:Read more of this...

...s=pagenum>[Pg 298] SONNET LXXI. Del cibo onde 'l signor mio sempre abbonda. HE DESCRIBES THE APPARITION OF LAURA.  Food wherewithal my lord is well supplied,With tears and grief my weary heart I've fed;As fears within and paleness o'er me spread,Oft thinking on ...Read more of this...

Dont forget to view our wonderful member Sempre poems.