Ballata VI

BALLATA VI.

Di tempo in tempo mi si fa men dura.

THOUGH SHE BE LESS SEVERE, HE IS STILL NOT CONTENTED AND TRANQUIL AT HEART.

From time to time more clemency for meIn that sweet smile and angel form I trace;Seem too her lovely faceAnd lustrous eyes at length more kind to be.[Pg 146]Yet, if thus honour'd, wherefore do my sighsIn doubt and sorrow flow,Signs that too truly showMy anguish'd desperate life to common eyes?Haply if, where she is, my glance I bend,This harass'd heart to cheer,Methinks that Love I hearPleading my cause, and see him succour lend.Not therefore at an end the strife I deem,Nor in sure rest my heart at last esteem;For Love most burns withinWhen Hope most pricks us on the way to win.
Macgregor.
From time to time less cruelty I traceIn her sweet smile and form divinely fair;Less clouded doth appearThe heaven of her fine eyes and lovely face.What then at last avail to me those sighs,Which from my sorrows flow,And in my semblance showThe life of anguish and despair I lead?If towards her perchance I bend mine eyes,Some solace to bestowUpon my bosom's woe,Methinks Love takes my part, and lends me aid:Yet still I cannot find the conflict stay'd,Nor tranquil is my heart in every state:For, ah! my passion's heatMore strongly glows within as my fond hopes increase.
Nott.

Form: Ballade Comments

Comments About This Poem

Share your interpretation, favorite passage, or thoughts about this famous poem. Please provide an in-depth and meaningful comment.

  • What do you think the poet was trying to say?
  • Which line had the biggest impact on you?
  • How does this poem relate to modern life?
  • What literary devices did you notice?
No comments have been posted yet. Be the first to share your thoughts.
Get a Premium Membership
Turn off ads, get more exposure for your poetry, and get more features with a Premium Membership.
Book: Diverse Voices: The Poetry of Human Rights and the Pursuit of Peace