Denis Florence MacCarthy (1817–1882) was an Irish poet, translator, and biographer, born in Lower O'Connell Street, Dublin .