Fragile

Written by: Gert W. Knop

Zerbrechlich/ Fragile/ Frágil

Augenblicke zerrinnen 
in Einsamkeit,
zerbrechlich,
Hauch des Zweifels,
zerbrechlich, 
wie Meißner Porzellan,
vergangener Tage.


Hingestreute Gedanken,
verloren in kurzen Sätzen,
Vergangenes ausgestreut
und vergessen.
Zerbrechliche Zukunft,
lautloser Horizont,
Meeresstille im Windschatten.


Vergangene Tage,
zerbrechlich wie Morgentau.
Gegenwart aufgeschlagen
im Buch der Stille,
Tagträume,
vergessen im Abendrot.

----------------------------------------------

Moments dwindle
in fragile isolation, 
a touch of doubt, 
fragile,  
as Dresden china, 
of past days. 

Strewn thoughts, 
lost in short sentences, 
the past scattered 
and forgotten. 
Fragile future, 
silent horizon, 
calm sea in the lee. 

Past days, 
fragile as morning dew.
Presence opened in the book of silence, 
daydreams, 
forgotten in the afterglow.
--------------------------------------------------


Momentos disminuyen 
en soledad,
frágil,
en un tono dubitativo,
frágil, 
como porcelana de Sajonia, 
de días pasados.

Pensamientos esparcidos,
perdido en frases cortas,
el pasado esparcido
y olvidado.
Frágil futuro,
horizonte silencioso, 
mar en calma a sotavento.

Días pasados,
frágil como el rocío de la mañana.
El presente abierto
en el libro del silencio, 
los sueños del día,
olvidado en el anochecer
-------------------------------------


Fragile
Momenti diminuire
da solo,
fragile
in tono esitante,
fragile
come porcellana di Sassonia,
dei giorni passati.

Pensieri sparsi
perso in frasi brevi,
diffusione scorso
e dimenticato.
Futuro fragile
orizzonte silenzioso,
mare calmo sottovento.

Tempi andati,
fragile come la rugiada del mattino.
Questo aperta
nel libro del silenzio,
i sogni del giorno
dimenticato nel buio