Day Servants -- Servientas Diarias

Written by: Leo Larry Amadore

Las mujeres que cruzan el rio cada dia
forman una linea larga para la migra.
Muestran sus permisos -- tarjetas locales --
y vacian los contenidos de sus bolsas.
Cuando las preguntan sus destinos,
contestan con las frases que han ensayado:
quiero comprar pollo en especial,
o desea mi hijo zapatos tenis de Wal-Mart --
mientras sus patronas del dia acechan,
a prudente distancia, en sus camionetas guayin,
con los motores en marcha.  
Estan fumando impacientemente.
Otro Winston? 


(For translation, see "About This Poem")