I find you in an old silent pond,
The imagery you've left will outlive all,
With nature,your immortal bond
You will stand like a kiri tree tall.
You, the gem of haiku,
Your name be echoed in Fuji's peak,
Mogami river shall chant your lines
Your praise be sung by the Cuckoo.
The rivers and the oceans shall seek
To preserve you in their shrines.
The Cherry trees bow in thankfulness
Pines remind of your gingko walks,
Spring departs,autumn smiles in happiness
The rivers, the winds and the clouds.
Though time fades away,deem all out,
You shall remain in greenness of nature
Forever alive and forever young.
This word-wreath be bestowed
Upon you and your name shall feature
In the valley and ocean shall chant your song.