© 06-22-2013, G. V., All Rights Reserved
Vocabulary: (Japanese - English)
katana = sword
mei = swordsman's signature
katana mei = the side of the sword with the signature engraved.
Jigane - Refers to the steel material, skin steel.
bushido = the sacred code of the samurai
Yakiba - The tempered edge of the blade.
ha = the edge
tsuka ito = handle with braid
koto = old sword (before 1600)
Daito koto = great sword - edge up
and post notes and photos about your poem.
Reflecting blade with sun to glare
bushido mei, jigane steel
the plum trees stand on crimson flare
and ancestors' primordial spiel.
In playful ways the leaves of Spring
shall shine for once on warlords' path
the tsuka ito's mauve shall cling
as close as shades of demons' wrath.
Daito koto shining flame,
moves fast in light to mow and spill
where prowess leads confronting claim
of diligence, and wit's distill.
Yew Sun upon the mountain slopes
where crows shall cross the gods' steel gate
abraid in soul the stalwart's scopes
katana mei - the peaks await.
Yakiba Sun - Bushido Yew
winds' code that sweeps the mountain ridge
becomes his mind's reflecting rue -
engagement vow on skyward bridge.
© G.V. 06-22-2013 All rights reserved
(Vocabulary in "about poem" notes)