| |
Glatteis'herz
Ich liebe Winter,
die Kaltluft betäubt den Schmerz
und treibt jeden innen.
Die leeren Straßen
geben mir die Freiheit zu sein.
Der Weg, den ich gegangen
wird durch den Schnee versteckt.
Alles ist still und friedlich
mit grauen Wolken über
die Sonne zu dämpfen.
Innerhalb dieser Umarmung des Schweigens,
kann meine Gedanken hören,
deren leise Stimme unbelastet,
durchgeführt auf den Wind
und durch ihre hallenden, verstärkt.
[English Translation]
“Ice-Heart”
I love winter;
the cold air numbs the pain
and drives everyone inside.
The empty streets
allow me the freedom to be.
The path I have walked
is hidden by the snow.
All is quiet and serene,
with grey clouds above
to dampen the sun.
Within that embrace of silence,
my thoughts can be heard,
their quiet voice unencumbered,
carried upon the wind,
and amplified by their echoing.
|