Malabika Ray Choudhury
(Click for Poet Info...)

 

 

 

Reading and Creative Writing are my passions from a very young age. After spending many years of teaching as my profession, finally I am devoting myself to my passions - Poetry, Singing, and Art. I also write short stories, long stories, memoirs, cooking diary...and work on translations of poems from my home-language, Bengali, a regional language in India. 

 My early years were spent in India, and some later years in the Middle East - finally settled in Toronto, Canada. Writing comes first, but I also learn, practise and enjoy music and art. I am an avid reader from my early childhood - read both classic and modern writers - from Iliad, Odyssey and Shakespeare to P.G. Wodehouse, to Elena Ferrante and Kazuo Ishiguro. The book which is always on my desk is Gitanjali, the collection of spiritual songs by Rabindranath Tagore, the Nobel-laureate Poet of India.

Poetry is an expression of thoughts, feelings and reflections. Some of my unique life-experiences get expressed in my poems and short stories. I attempt to express my reflections and thoughts with creativity and depth - poetic flow and elegance are my goals. At present I am working on a memoir which covers my family's history and my life in three different countries with rich and varied cultures. 

I write equally in two languages -  in English, and in Bengali, which is a regional language in the eastern part of India. I have translated a few famous Bengali poems, mainly by Rabindranath Tagore and Jibanananda Das, in English. My book of translation is available on amazon, being published in August, 2023. In the beginning of 2023, I also wrote a short novel in Bengali, called "Pahar Amay Dake" - it would be "Mountains are calling me" in English. This book has been published in Kolkata, India, by Karukatha Publishers, on my birthday in 2023.  

I create videos with my own poems and poems by famous writers, and also create audio-books from English and Bengali literature... created my own channel on You Tube, and uploaded a few songs, rendered by myself. 

Channel URL for You Tube

https://www.youtube.com/channel/UCCSzp2aCxzDkxInuHkVU37g

I work on a few forms of rare art - eggshell decorations, copper-tooling and batik are some of them. 

Here are the links to my translations of Rabindranath Tagore's Poems:

https://www.poetrysoup.com/poem/finally_saved_part_1_-_translation_from_rabindranath_tagore_1403729 (Finally Saved - Part 1)

 

https://www.poetrysoup.com/poem/finally_saved_part_2_-_translation_from_rabindranath_tagore_________________1403737 (Fianlly Saved - Part 2)

 

https://www.poetrysoup.com/poem/finally_saved_part_3_-_translation_from_rabindranath_tagore__1403738 (Fianally Saved - Part 3)

 

https://www.poetrysoup.com/poem/freed_from_my_shackles_-_translation_from_tagore_1396721 (Freed From My Shacles)

 

https://www.poetrysoup.com/poem/_deception_part_1_translation_from_tagore_1346222 (Deception - Part 1)

 

https://www.poetrysoup.com/poem/deception_part_2_-_translation_from_tagore_1346223 (Deception - Part 2)

 
 
(Banalata Sen)
 
(Invention Of Shoes - Part 1)
 
(Invention Of Shoes - Part 2)
 
(Sleeping Beauty)
 
(An Ordinary Girl)
 
 
 
 
 
 
 
Below is a link to my YOU TUBE Channel. You may subscribe to this channel, where I post recitation of my poems, poems from Rabindranath Tagore, and also songs (rendered by myself) composed by Tagore. Please click on my picture at the bottom of the video - you will find my channel. Channel URL is at the bottom of this post. 
 

 

Channel URL for You Tube

https://www.youtube.com/@raymalabika

 

handle: @raymalabika

 This link will take you to my channel on YOU TUBE

 https://youtube.com/user/raymalabika

 

 

Mala's Space

Blog Posted by Malabika Ray Choudhury: 5/24/2020 7:14:00 PM
This is such a defining moment for me, a beginning of a new journey, to be able to connect with poetry-lovers like myself! This blog is supposed to be mostly about poetry, but everything else I am passionate about, is connected with poetry, although I didn’t know that two years ago!!!
 
Does that sound very odd? My life turned a corner two years before, and I realized, my first and foremost  passion is writing, and writing poetry. As a child, and as a teenager, I was an introvert, and basically a bookworm. The only thing I wished for, were books, and I used to devour them as quickly as I could. Along with reading a lot, I loved writing - but at that time, it was mainly prose! My love for writing started with writing journals, and writing letters. Yes, letters! Even before I reached my teens, I had pen friends in countries far away, and in those days technology did not make our life as comfortable as we have right now. I guess, my letters were quite poetic and charming, because my friends preserved my letters even after I stopped writing to them (unfortunately postages were expensive)! 
 
 
Then came the life when life was not poetic any more! I forgot reading love-stories, I forgot pouring my emotions in journals or diaries.  Many many years passed! I travelled and lived in a few countries, and absorbed the cultures of those exotic places. Was poetry always there in my passive imagination? Probably it was! Because one day two years earlier, one of my childhood friends who I almost lost, wrote to me , “ hi there! How many books have you published?”
 
That communication woke me up, it ignited the spark I needed! The memories from my childhood came back, I remembered who I was, and not exactly sure how, in an emotional moment I wrote my first poem! That poem was actually pretty good, may be one of the best of what I have written so far! After that first poem, I realized what my real passion is! And poems started coming one after another, every day! Sometimes I got up at midnight, and thought about some lines! And then I thought - I have to write this right now, otherwise these lines will slip away! 
 
Now, everything I do (I have quite a few interests) - music, recitation, art which involves painting, copper-tooling, Faberge-inspired eggshell decorations, and a lot more - is connected with the world of poetry. I would love to share my experiences - early years of my life in India, later in Qatar, and my present experiences in Canada. I am back to my bookworm personality - during this world-wide pandemic, I read “The Plague” by Albert Camus. It is such an eye-opening classic - can’t imagine how the residents of a small town of Algeria handled a terrible epidemic seventy-five years ago, during which the gates of the city were closed to the outside world, and half of the population of that city suffered from that horrific disease and disappeared from the face of the earth. 
 
A few other tragic incidents in this recent period of crisis inspired me to write a few more poems, although I felt, those incidents are real, they are about the indescribable sufferings of real people - would writing a poem lessen any misery? 
 
I am extremely delighted that on this page I am able to connect with friends who look at the world the same way as I do. 
 
 
 
 

 


Please Login to post a comment
Date: 5/27/2020 8:49:00 PM
Mala, welcome to PS! We look forward to learning more about you through your poetry and being a mutually supportive community of writers. Thank you for giving your background and writing history in the blog. Always nice to have another teacher! Feel free to ask any questions as you get to know your way around. Let's grow together ~ John
Login to Reply
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 5/28/2020 7:52:00 AM
Hi John! So nice to meet you! Of course we will be encouraging and supporting each other in our journey. I am glad to share my story, looking forward to reading your poems. That's a very kind and beautiful offer - I will be more than happy to ask you questions, at this point sometimes I feel lost! Definitely - let's grow together!
Date: 5/25/2020 10:36:00 PM
Welcome to Soup, Mala! I look forward to reading your poetry. It sounds like you are more than ready to share your experiences, heart and soul. I've been here off and on for about eight years. Whenever I leave, I always find my way back because of this amazing, supportive poetry family. I'm sure you will feel the same!
Login to Reply
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 5/26/2020 9:56:00 AM
Hi Rhonda, so glad to meet you! I am not entirely new to the poetry-world, but I joined PoetrySoup only recently! Writing is my passion - both prose and poetry! Hope you like my poems and my blog! I don't mind getting positive criticism, how am I going to improve otherwise? I will look forward to reading your poems - yes, looks like I am in the right place!
Date: 5/25/2020 9:42:00 AM
Welcome to Poetry Soup where you can be inspired and encouraged as much as you want. I look forward to reading more on your blog and your poems!
Login to Reply
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 5/25/2020 10:12:00 AM
Excellent! That's what I am looking forward to - to be encouraged and inspired! I am so glad to be connected with you and my other fellow poets! Looking forward to reading your poems too! Thank you.
Date: 5/25/2020 5:48:00 AM
Delightful share Mala! I look forward to reading some of your work. Welcome to Soup! ~Maureen
Login to Reply
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 5/25/2020 6:27:00 AM
Hi Maureen, it's great to know you! Thank you so much for welcoming me. I will look forward to reading your lovely poems.
Date: 5/25/2020 5:37:00 AM
your genuine thoughts and poetic flair is flowing into my heart and waking my mind to feel the pulse of your true words, dear poetess! what you have spilled in beauty resonates with my very soul.. i feel the profusion of your soul, the depth of inner self, the strength of your connection.. so pleased to read you, Mala! and looking forward to reading your poetry.. warmest wishes, regards and blessings.
Login to Reply
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 5/25/2020 6:33:00 AM
Hi Besma, it's a real pleasure to get to know you. I am so glad that, through our blogs, we will be able to exchange our thoughts and feelings. I can already see the beauty of your expressions. Thank you for connecting with me.
Date: 5/25/2020 5:31:00 AM
At last you found your home (POETRY SOUP) dear Mala. We are so lucky having you here...to explore, to soar and to grow together poetically! We are so much excited to read what your heart can offer. You are a gem,dear friend.
Login to Reply
Ray Choudhury Avatar
Malabika Ray Choudhury
Date: 5/25/2020 6:38:00 AM
Hello Dear Friend! Yes, yes, yes. I am feeling so fortunate to be here and to be able to grow together with all of you! See how many lovely friends I have already made! Really looking forward to stay connected with my poet-friends at Soup! Thank you.

Previous Blogs

 
Memoir Project
Date Posted: 12/29/2024 7:58:00 AM
EXPLORING FLORENCE
Date Posted: 11/4/2024 8:13:00 AM
Exciting Writing Project To Participate
Date Posted: 6/12/2024 7:50:00 AM
Cook With Me (Chapter 4) - Healing Spices
Date Posted: 5/17/2024 4:07:00 PM
Cook With Me (Chapter 3) - Rice, The Staple For Many
Date Posted: 4/16/2024 1:43:00 PM
Cook With Me - Chapter 2 (Spices, Spices, Spices)
Date Posted: 4/1/2024 3:09:00 PM
Cook With Me - Mala's Kitchen (Chapter 1)
Date Posted: 3/20/2024 1:05:00 PM
Fine Poetry Video-Series
Date Posted: 11/28/2023 9:42:00 AM
Delighted To Share - Published A Collection
Date Posted: 9/7/2023 10:21:00 AM
Finally The Book Is Here!
Date Posted: 5/20/2023 5:29:00 AM
A Memorable Visit To India
Date Posted: 2/23/2023 4:56:00 PM
Love To Share
Date Posted: 9/3/2022 6:03:00 PM
Few Days Of My Destination March Break
Date Posted: 4/1/2022 6:19:00 AM
"Inspired By A Translation" Poetry Contest - Results Finalized
Date Posted: 12/12/2021 5:01:00 PM
Gentle Reminders about "Inspired By A Translation" Poetry Contest
Date Posted: 12/6/2021 5:16:00 PM
A Few Words About My Contest - Inspired By A Translation
Date Posted: 11/9/2021 6:22:00 AM
Translations - Empowering Women In Nineteenth Century India
Date Posted: 10/14/2021 3:32:00 PM
"MERSE - Beauty Of Fall" Contest Results Finalized
Date Posted: 9/24/2021 5:00:00 PM
MERSE Poetry Contest
Date Posted: 8/31/2021 4:07:00 PM
Results Finalized For Contest - A Tender Moment From Childhood
Date Posted: 7/1/2021 4:31:00 PM
My "Sunflower" Poetry Contest - A Few Words
Date Posted: 5/21/2021 9:34:00 AM
Translations From Nobel-Laureate Poet Of India
Date Posted: 4/12/2021 4:20:00 PM
How To Attach Pictures To Your Poems (some helpful instructions)
Date Posted: 3/27/2021 3:49:00 PM
My Contest - Moments Of Reflection (Haibun)
Date Posted: 3/26/2021 7:36:00 PM
My Contest - I Remember
Date Posted: 3/8/2021 4:02:00 PM

My Photos


photo
Get a Premium Membership
Get more exposure for your poetry and more features with a Premium Membership.
Book: Radiant Verses: A Journey Through Inspiring Poetry