Sterne Poems

Der Dichter Im Himmel

...
[German Version]
Wenn Gott seine Hand über das Land schwingt,
wirft er Blautöne,
gab er uns allen ein Skript zum Lesen,
bei Kerzenlicht und silbernem Mond,
wenn Engel weinen und Sterne fallen,...

Solitude

...“In solitude, the mind gains strength and learns to lean upon itself.”   Laurence Sterne
far from the human humdrum
solitude shrouds mountainsides
subtle snowflakes fall on spruce...

Some Kind of Heaven

...Some Kind of Heaven

 
Cake I eat, I eat you, I eat ice cream;
sun comes up, cake goes down, ice
cream melts, then…as if by lucid 
magic (spreads easily between layers)
the ice cream becomes c...

Distant Shine

...Sterne 

Ach, ihr Sterne,
versteckt euch nicht
und schickt mir euer helles Licht.
In dunkler Einsamkeit der Nacht,
so ist es mir,
als leuchtet ihr
alleine aus der Ferne nur
für mich
					 (...

Nacht - Night - Noche

...Nacht

Im Schweigen verborgen,
die Nacht in Einsamkeit.
Ein fernes Licht 
wandert langsam,
verliert sich im Meer der Sterne
wie ein Sankorn am Strand.
Wiederkehrende Träume
ziehen ins Endlos...

Evening

...Abend /Evening /  La tarde  

Die Sterne
wie Weidegras, silbern leuchtend
im hellen Mondlicht.
Nur leichter Wind 
in den Bäumen 
wie geheimnisvolles Flüstern.
Der Abend beginnt
wie ein roman...

Apple Blossoms

...Apfelblüten / Apple Blossoms / Flores del Manzano  

Wie kleine Sterne
Die zarten Apfelblüten
Im Spiel der Blätter


Like tiny stars
Delicate apple blossoms
In play of the leaves 


Como ...

Pablo Neruda

...Oh unruhige Welt,
höre seinen Gesang,
vom rauschenden Ozean 
bis zur weiten Kette der Anden

Erhabenes Macchu Picchu,
hier wandelt sein Geist
zwischen den Nebelbänken 
des Urabamba und den
e...

Der Pazifische Ozean / the Pacific Ocean / El Océano Pacífico

...Zwischen dem Morgen und der Nacht 
fallen die Sterne in den Pazifischen Ozean.

Die ewige Sonne lässt die Wellen erklingen,
mit dem weichen Schaum leichten Schnees.

Die See singt Lieder des Ve...

Tanzend

...Tanze, tanze,
meine Liebe,
dein Herz tanzt,
dein Haar tanzt,
deine Augen tanzen,
und ich, 
ganz nahe,
halte dich in meinen Armen,
meine Liebe,
mit deinem Geruch nach Apfelsinen und Honig.
U...

Abendruhe/ Evening Silence/ Tranquilidad De La Noche

...Ruhe kehrt ein
In dieser lauen Sommernacht
Schon schläft die Natur

Die leeren Strassen sind einsam
Nur Sterne streuen ihr Licht

-------------------------------------

Silence is returning ...

Lost Stars/Verlorene Sterne/Estrellas Perdidas

...Pearls of the universe
All disappeared in lonely oblivion
Lost and silent stars


Perlen des Universums
Alle vergangen im einsamen Vergessen
Verlorene und stumme Sterne


Perlas del univers...

Breaking Daylight / Tagesanbruch

...When daylight breaks
With forlorn voices of nature
In fading darkness

Tired stars faint and disappear
First sunrays glooming through clouds

----------------------------------------------

...

Schtim Vun Di Erd (Jiddish)-Stimmen Der Erde(German)-Voices of the Earth

...Schtim vun di erd,
schpigl vun di welt,
glajch klang vun der wint,
a tanzn.

D'erew a fargliwerte asch
ligt in majne machschowes,
un muzik.
De grine welt hot a frajndlich gezang.
De zun,
de...

Estaba Lleno El Verano /Der Sommer War Voll/The Summer Was Full

...Estaba lleno el verano,
Estaba lleno el verano
de flores, de deseos
como un espejo de cristáles azules,
reflejando los sueños 
y el suave color del cielo,
estaba lleno el verano
con nuestro am...

• Short Sterne Poems
• Famous Sterne Poems
• Best Sterne Poems
• Read Sterne Poems
• Long Sterne Poems
• Sterne Quotes