Submit Your Poems
Get Your Premium Membership


See and share Beautiful Nature Photos and amazing photos of interesting places




Debbie Guzzi's Blog

About Debbie Guzzi
(Show Details...)
Bloggers Photo

Deborah Guzzi travels for inspiration: China, Nepal [during the civil war], Japan, Egypt [two weeks before ‘The Arab Spring’], and most recently Peru. First published at the age of sixteen, she writes articles for Massage and Aroma Therapy Magazines. Her poetry has been accepted in the Literary Journals of Western CT. University, Inclement Magazine, Pyrokinections, Jellyfish Whispers, Grey Wolf’s Summer Legends Anthology, The Germ, Wilderness Literary Review, The Anthology Sweet Dreams & Night Terrors, Bitterzoet Magazine, haiku journal, Contemporary Haibun Online, Bella on line, The Autumn Sound, Eskimo Pie, and Ribbons, The Inwood Indiana Review, Five Poetry, Tanka Society of America Journal, and 50 haiku. She has published two illustrated volumes of poetry, The Healing Heart and Heaven and Hell in a Nutshell.


Ghazal's Old and New


Blog Posted:10/10/2013 8:59:00 AM
Morning all,

I can see you are having trouble with the form, Ghazal. As with so many forms originated in other countries and which have been around for centuries, the is much discussion on what IS a 'correct' Ghazal!

First we must know if the speaker is talking about the Ancient more classical form.

Second we must realize that in the 21st century, the form has 'morphed' to some extent.

Third, the is a whole new language of devices that we do know BUT they are called by different names in the culture of origin. [I have made an attempt to simplify by writing the western name for the device for you beside the Arabic word.] for now let's just learn three things [what I am telling you took me two weeks to distill to this with the help of an author from the Middle East]


Wikipedai says This*

*Ghazal is a poetic form consisting of rhyming couplets and a refrain, with each line sharing the same meter. 

The refrain is the repeating WORD or PHRASE at the end of lines 1,2,4,6,8,10 in Arabic it is called the RADEEF/refrain

The end rhyme pattern which we would know as monorhyme is called the KAAFIYAA BOTH ..MUST appear in lines 1,2,4,6,8,10 etc [only lines 1 & 2 have the radeef in the   end of each line, the first line of each of the following couplets is not part of the kaafiyaa]
-lines 3,5,7,9 do not use the repeated word or phrase & do not have the rhyming word before the refrain.

Each couplet should be a stand alone, like a proverb, it should add to the whole but not need the whole.

*A ghazal may be understood as a poetic expression of both the pain of loss or separation and the beauty of love in spite of that pain. The form is ancient, originating in 6th-century Arabic verse


In style and content it is a genre that has proved capable of an extraordinary variety of expression around its central themes of love and separation. It is one of the principal poetic forms which the Indo-Perso-Arabic civilization offered to the eastern Islamic world.

Example from wikihow.com

Stranger at the Gate

Who cares about the stranger at the gate? I do not know
The poor orphan, abandoned to his fate? I do not know

Where once I had the answers, now my mind is full of doubt
How do these certainties depreciate? I do not know

From noon till night our ardent looks would scandalise the town
Why is it that your eyes are filled with hate? I do not know

It used to be that man respected man for what he did
These days are we just numbers on the slate? I do not know

The wisdom of the years is something valued now by none
The butt of standing jokes, this balding pate? I do not know

The saqi1 turns his back; how many skins will be required,
oh my love, this unholy thirst to sate? I do not know

Once upon a time Amir was counted a believer
To every question now I simply state, I do not know

1Saqi: a wine-server in a medieval Persian tavern
Released to Creative Commons by the author


Please Login
 
  1. Date: 10/11/2013 10:28:00 AM
    yes ruben the modern ghazal is MUCH MUCH easier because they took away almost all the initial requirements. BUT what I am telling you took me two weeks of email chats to get under my hat. I'd say the only requirements for the modern ones are groupings of 2 which stand alone BUT can be seen also as part of the whole and are about mystical thoughts [rhymed or unrhymed & that the length of the line is long & similar.

    Login to Reply
  1. Date: 10/11/2013 10:20:00 AM
    nette my dear I am trying to do like a wee intro to the form so DEFINETLY .. NO internal rhyme within the line is needed!..[doesn't mean you can't do it, just means it doesn't not affect whether it to form or not]

    Login to Reply
  1. Date: 10/11/2013 10:08:00 AM
    Pretty sure Nette that the only rhyme that matters is the repeating of the final word or phrase (the blue) and the monorhyme of the word that precedes that starting with the first line of couplet one and then with the last line of the other couplets (the red). That's why it's important to use a word that has many other words that rhyme with it to give you more flexibility because even if you only write the minimum 5 couplets you need 6 rhyming words and need to add one more for each additional couplet. Probably why there are not many longer poems in this form. But this is new to me too.

    Login to Reply
  1. Date: 10/11/2013 6:55:00 AM
    debbie,your example has inner rhymes.. do we have to follow this, yipes!

    Login to Reply
  1. Date: 10/10/2013 8:11:00 PM
    Hello, gorgeous! I read your blog and did (tried to do) some research ... it's too confusing. Many writers (I read many examples) don't use rhyme (not even the refrain) ... and they use dissimilar number of syllables in their couplets. I like your example and how you explain this form so ... I'm going to follow your explanation. I hope to have time to write a nice ghazal (just to impress you LOL) : D

    Login to Reply
  1. Date: 10/10/2013 7:39:00 PM
    I gave the English word Craig, believe me it won't hurt to learn the same words in a foreign language to show respect for the forms creators and we have many writers on Soup from the Middle East, so I for one would like to 'sound' LOL a 'bit' educated.

    Login to Reply
  1. Date: 10/10/2013 4:19:00 PM
    Debbie, just an idea--leave out all the foreign words--it just complicates things---whoever wants to explore the genesis may do so but first plant the seed and create an interest. Personally I would like to give a go with the original form, perhaps with a modern twist because in reality, just like the oriental forms don't work in translation.

    Login to Reply
    Guzzi Avatar Debbie Guzzi Date: 10/10/2013 7:43:00 PM Block poet from commenting on your poetry

    if you stray from a love poem to every day life you make it modern, if each couplet does not stand alone its modern, if you use enjambment it's modern, they were meant to be sung as well AND meant to be IN THE MOMENT like haiku ;)
  1. Date: 10/10/2013 2:46:00 PM
    Now everyone I KNOW this is not the only way to do a Ghazal, but I think it's a good introduction. I spent the last week or two wading through sites and what was the most confusing to me was the language difference! All those different words for things so I had to first put it in English for myself!! [I mean the terminology of the form ;)] there are about 6 -12 words uses in discussing different parts of the verse [too complicated for a first try for now just try this]

    Login to Reply
  1. Date: 10/10/2013 2:24:00 PM
    Thanks for your help Debbie, when I first started to read about the form my brain started to freeze and my eyes were going more crazy than they already are, but now that I have studied it on line and with your help especially with the highlighted version of the poem it makes so much more sense. I don't know how most people learn but I am more of a visual learner (in other words show me a picture like your example of how it's done and I can rock it--at least the form). From there it is incumbent to take it to the next level--to put some meat in the bun so to speak--that to me is what Deborah wants--sooo me thinks that though my poem is correct in form I would like to kick it up calculating?

    Login to Reply
  1. Date: 10/10/2013 2:03:00 PM
    Thanks Deb..that helps clarify it for me..am going to give it a try one day soon. BG

    Login to Reply
  1. Date: 10/10/2013 9:43:00 AM
    YES Andie you can use one of your old ones BUT correct it to comply to what I'm telling you. We will have a verse somewhere between classical & modern.

    Login to Reply
  1. Date: 10/10/2013 9:22:00 AM
    debbie, I'm glad you said old or new. that will help out some of us who may already have a few. A long time ago someone asked us to use this form. I remember how difficult it was but I think it is a rather nice form!!

    Login to Reply

My Past Blog Posts

 
HELP the Meow Meow Pussycats!!!
Date Posted: 9/8/2014 3:54:00 PM
What Does Debbie Sound Like???
Date Posted: 8/29/2014 11:53:00 AM
Eunoia Review
Date Posted: 8/23/2014 7:58:00 AM
Doowop
Date Posted: 7/30/2014 3:16:00 PM
Thank Ruben! OH Oh, Mr. O
Date Posted: 7/24/2014 7:38:00 PM
SHUF Home of Experimental Poetics
Date Posted: 7/22/2014 3:52:00 PM
Grrrr PS please STOP
Date Posted: 7/17/2014 8:27:00 AM
Dead Snakes
Date Posted: 7/15/2014 11:30:00 AM
I got 'splaining to Do!
Date Posted: 7/7/2014 11:03:00 AM
Sijo
Date Posted: 6/14/2014 3:42:00 PM
Tincture - A Fine Magazine
Date Posted: 6/5/2014 3:22:00 PM
Smart and Small, Yet Says it All
Date Posted: 6/1/2014 5:42:00 PM
I'm Waiting!!
Date Posted: 5/27/2014 8:22:00 PM
Help Me
Date Posted: 5/17/2014 12:40:00 PM
Last Call Anyone Else want help? Spring haiku Contest
Date Posted: 5/13/2014 11:37:00 AM
Some Good Advise
Date Posted: 5/9/2014 3:21:00 PM
Andrea Dietrich, Joanne Grisetti, Susan Burch
Date Posted: 4/14/2014 9:17:00 AM
A Ghost Hunt by Jack Horne
Date Posted: 4/9/2014 5:32:00 PM
Intro to a VERY Friendly Publisher
Date Posted: 4/6/2014 5:17:00 PM
Thoughts on Faith
Date Posted: 3/29/2014 7:07:00 PM
God, Spring, Resurrection & Reincarnation
Date Posted: 3/21/2014 7:49:00 PM
What did you look like at Five?
Date Posted: 3/12/2014 9:00:00 PM
Writing, Writing, Writing
Date Posted: 3/6/2014 2:02:00 PM
Susan Burch [Black Eyed Susan]
Date Posted: 2/28/2014 12:24:00 PM
Five MONTHLY Poetry Magazine
Date Posted: 2/26/2014 2:21:00 PM

My Poems

12345678
Date PostedPoem TitleFormCategories
9/16/2014Holy is the LambFree versepeople,philosophy,
9/3/2014The Devil Made Me Do ItHaibunanger,feelings,relationsh
9/2/2014Watching the Shadows GrowTrioletnature,
8/29/2014Petty-CuredAbecedarianfunny,
8/26/2014Love Froze the FlameGhazallost love,love,
8/21/2014Mist RiseOttava rimabeauty,
8/19/2014Bewitching PowerRhymemen,power,
8/15/2014Unknown InnocenceSonnetfaith,
8/13/2014Mi CorazonLyricromance,
8/12/2014What Ever Gets You Through the NightVersefaith,
8/10/2014A Different FearVerseabuse,
8/7/2014Prayer for HarvestVersesky,
8/4/2014Black Ships SailTail-rhymeabsence,
7/31/2014The Sky Larked MoonVersemoon,
7/31/2014White Shoulder DreamsFree versemissing you,
7/31/2014Masked at MidnightBlitzmurder,mystery,
7/28/2014Velvet as Laughter - BlitzVersejoy,
7/24/2014Soar Among StarsVersegrowth,
7/22/2014Peek A BooVersebaby,
7/19/2014Ride Sally RideBalladsexy,
7/19/2014sun showerHaikucelebration,
7/19/2014Turtle BridgeFree versemythology,
7/17/2014The Scent of WaterVerselife,
7/15/2014The Great Turtle and Sky Woman Rhymemythology,
7/12/2014The Clarity of EyeSonnetuplifting,visionary,
12345678

My Photos


Fav Poems

1234
Poem TitleFormCategories
GodFree verselife,mystery,
Hard TimesCowboycowboy-western,family,fun
For Things Once CountedRhymeintrospection,loss,uplift
PetalVerselove,
Defender of the WastesFree verseart,life,parody,world,
BirthImagismchildhood,life
this is why i woo wordsVerseart,inspirational,philoso
ForbearFree versesad,
BelongingsRhymeloss,love,mother,peacewor
Gold FeverFree versefaithfaith,political,
SplatteredI do not know?life
EchoQuatrainlost lovewords,love,
Bells (after Poe)Lyricpassion
Respectfully, Emily DickinsonLyricintrospection
Give the End Back to the BeginningFree versededication,faithme,
The Bruised and Rotting PearCoupletfaith,hope
flyFree verseanimals
ABC's for a Young CaptainABClife
Not Entirely About Living In New YorkFree verselifeworld,light,light,
WoodcutterI do not know?warold,old,
DreamsFree versefaith,forgiveness
A Feed of ChipsNarrativefunny
Weep O WillowsVersedeath
Harlem BluesFree verseblack-african amerchildre
Summers EverlastingFree versenostalgia
1234

Fav Poets

PoetCountry 
Carolyn Devonshire United States Flag United States Read
Carrie Richards United States Flag United States Read
Deirdre Omaidin Ireland Flag Ireland Read
Andrew Crisci United States Flag United States Read
Jim Fish United States Flag United States Read
Debbie Guzzi United States Flag United States Read
Nigel Fawcett Italy Flag Italy Read
L'nass Shango United States Flag United States Read
Andrea Dietrich United States Flag United States Read
Robert L. Hinshaw United States Flag United States Read
Chris D. Aechtner Canada Flag Canada Read
nette onclaud Philippines Flag Philippines Read
Sidney Beck Russian Federation Flag Russian Federation Read
Sami Al-khalili Canada Flag Canada Read
Charlotte Puddifoot United Kingdom Flag United Kingdom Read
Cyndi MacMillan Canada Flag Canada Read
T Wignesan _Not Listed Flag _Not Listed Read
Elaine George Canada Flag Canada Read
sharon Winter United States Flag United States Read
Michael Smith United States Flag United States Read
jack horne United Kingdom Flag United Kingdom Read