Long Allah Poems

Fadwa Tuqan has been called the Grand Dame of Palestinian letters and The Poet of Palestine. These are my translations of Fadwa Tuqan poems originally written in Arabic.



Enough for Me
by Fadwa Tuqan 
loose translation/interpretation by...

Read More

I'm so confused,
raised to believe cooperative love overpowers competing fears
about scarcity of time, 
and other resources,
and anger about past over- and under-valuing of myself
as a regenerative resource,
CoPresence Source,
raised to believe the Golden Rule
is most effectively...

Read More

With my Uyghur poetry translations I am trying to build awareness of the plight of Uyghur poets who are being sent to Chinese "reeducation" concentration camps.

Elegy
by Perhat Tursun
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Asylum seekers, will...

Read More

English translations of Arabic poems by Fadwa Tuqan aka "The Poet of Palestine"

Enough for Me
by Fadwa Tuqan 
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Enough for me to lie in the earth,
to be buried in her,
to sink...

Read More

If God is EggWhite
then Tao is His embryonic EarthYolk.

Why would you say such a confusing and silly thing?

What is the difference between a Paradise Tree of Life and Death
and a Great Chain of Being?

Is this...

Read More

Thanks for your letter
asking for a free Taoist consult
on how to bring God talk
and experience
back into our Big Agri-MilitantIndustrialized Busyness Schools
and possibly our extended family lives,
on into our inside Holy of Holies,
our Climates of PanEntheistic...

Read More

 There is a "Secret To Life,and "There is a secret to "The Death of those who will not realize that they are"already dead in the "Spirit"of "The Lord God Almighty! There is a secret...

Read More

Could we be doing our best
to invest in Earth's cooperative health markets?
While you sell our most competitive killing machines
to our Saudi Arabian cousins.

Referencing this touchstone as an ecopolitical WinWin,
unlike Parisian multicultural investments in climate health,
as...

Read More

Life as active love evolves toward more polycultural communication,
across both species and time,
within Earth’s Solar EcoSystemic Universe.

While this conversation includes human natured communicators,
we suboptimize our ecological balance
if endo-human discourse monopolizes our lifetime learning dialogue.

A life...

Read More

Setting aside richly incorporated through homeless economies,
we have three political ways
to compare a population's internal status:
a. Aboriginal populations,
b. Immigrants--sometimes appearing as multiculturing creolic waves,
c. EmPowered Natives.

Natives are aboriginals
unless a more self-centered wave of supremacist immigrants
stake...

Read More

The Pain of Love
by Michael R. Burch 
 
for T. M.
 
The pain of love is this:
the parting after the kiss;
 
the train steaming from the station
whistling abnegation;
 
each interstate’s bleak white bar
that vanishes under...

Read More

Depression is like dying
without hope this process will end well,
without remediation
at least not for my closely held ego-identity,
and despair 
this turning inward
creates a cocoon by avoiding outward.

Focal awareness of ego mortality, 
immanent and emanant,
eminent,
turns inward,
returns...

Read More

                             Brahman Nemesis

    ...

Read More

You know what I think sometimes?
said Allah to Buddha,
Of course you do
and yet you don't.

I think I gave this gift of language
because you have a uniquely humanurtured gift
of comprehending
and transposing
and translating languages thru-out each and...

Read More

We have come to you
Like the sun to the cloud does
Anything you can afford
Please,do,spare us.
We've been under this bridge
even the ants gossips us
Because we share the same meal.
We have come to you
President soldier,Pastor Navy
Money,nuts,fruit-
we'll appreciate!
We...

Read More

WE ARE BROTHERS


1.

Don’t look at me as though I am an alien or stranger,
Don’t let the dagger of antipathy fly out of your eyes,
           ...

Read More

Mahmoud Darwish English Translations of Arabic Poems



Palestine
by Mahmoud Darwish
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This land gives us
all that makes life worthwhile:
April's blushing advances,
the aroma of bread warming at dawn,
a woman haranguing men,
the poetry of Aeschylus,
love's...

Read More

(Every year in the lunar month of Muharram we Shia Muslims commemorate the brutal martyrdom of the grandson of our Holy prophet Muhammed (s.a.w) and his family and friends at the hands of fake hypocritical...

Read More

There was no easy day going under cover 
with four kids riding along with the FBI supervisor 
I was just a young mother of four actually expecting 
again seven months pregnant the FBI installed wires...

Read More

 The Face of "The Lord God Almighty" who is the only "LIVING GOD"
is "The True GOD" because "THE LIVING GOD" is "The Lord GOD Almighty and there is none else!Any who call themselve "GOD"...

Read More

When I was a boy I wanted to be Martin Luther King,
For his life sings of the strength of unconditional love,
Which can only come from above,
But when I became a man, I gave myself to...

Read More

The "Holy Spirit has come to take us to "Heaven or Hell" The "Holy Spirit Created Flesh and Blood",and that which is "Animate,and that which is Inanimate" throughout the entire "Universe"!This is "Concrete"as I speak!...

Read More

"In The Holy Bible""Jehovah" and Lord references who "The Only Sovereign God is by name. Lord God Almighty is very clear and plain to understand no matter what "Holy Book any body reads from! The...

Read More

I have become haunted by therapeutic wonder,
within wonder,
surrounded by Wonder,
made of Wonder
these past few days
and traumatically troubling nights.

I have also become terrorized by vindication,
vindictive Win/Lose threatening relationships
learned from retributive justice philosophers
who are also parents
and teachers,
so...

Read More

We all feel like
dying to get out of here
at least sometimes;
a meeting
a relationship
a job
a car or bus or airplane
a house or apartment
a nation or state
a Party or clan
a faith community or PTA.

This is about the...

Read More