Poems About Fathers and Grandfathers I
Poems about Fathers and Grandfathers I
I translated the first six Native American poems for my father when he chose to enter hospice and end his life by not taking dialysis …
Cherokee Travelers' Blessing I
loose translation/interpretation by Michael R. Burch
I will extract the thorns from your feet.
Yet a little longer we will walk life's sunlit paths together.
I will love you like my own brother, my own blood.
When you are disconsolate, I will wipe the tears from your eyes.
And when you are too sad to live, I will put your aching heart to rest.
Cherokee Travelers' Blessing II
loose translation/interpretation by Michael R. Burch
Happily may you walk
in the paths of the Rainbow.
Oh!,
and may it always be beautiful before you,
beautiful behind you,
beautiful below you,
beautiful above you,
and beautiful all around you
where in Perfection beauty is finished.
Cherokee Travelers' Blessing III
loose loose translation/interpretation by Michael R. Burch
May Heaven’s warmest winds blow gently there,
where you reside,
and may the Great Spirit bless all those you love,
this side of the farthest tide.
And when you go,
whether the journey is fast or slow,
may your moccasins leave many cunning footprints in the snow.
And when you look over your shoulder, may you always find the Rainbow.
Sioux Vision Quest
by Crazy Horse, Oglala Lakota Sioux, circa 1840-1877
loose translation/interpretation by Michael R. Burch
A man must pursue his Vision
as the eagle explores
the sky's deepest blues.
Native American Travelers' Blessing
loose translation/interpretation by Michael R. Burch
Let us walk together here
with earth's creatures great and small,
remembering, our footsteps light,
that one wise God created all.
Native American Prayer
loose translation/interpretation by Michael R. Burch
Help us learn the lessons you have left us
in every leaf and rock.
Ultimate Sunset
by Michael R. Burch
for my father, Paul Ray Burch, Jr.
he now faces the Ultimate Sunset,
his body like the leaves that fray as they dry,
shedding their vital fluids (who knows why?)
till they’ve become even lighter than the covering sky,
ready to fly ...
Free Fall
by Michael R. Burch
for my father, Paul Ray Burch, Jr.
I see the longing for departure gleam
in his still-keen eye,
and I understand his desire
to test this last wind, like those late autumn leaves
with nothing left to cling to ...
Sanctuary at Dawn
by Michael R. Burch
I have walked these thirteen miles
just to stand outside your door.
The rain has dogged my footsteps
for thirteen miles, for thirty years,
through the monsoon seasons ...
and now my tears
have all been washed away.
Through thirteen miles of rain I slogged,
I stumbled and I climbed
rainslickened slopes
that led me home
to the hope that I might find
a life I lived before.
The door is wet; my cheeks are wet,
but not with rain or tears ...
as I knock I sweat
and the raining seems
the rhythm of the years.
Now you stand outlined in the doorway
?a man as large as I left?
and with bated breath
I take a step
into the accusing light.
Your eyes are grayer
than I remembered;
your hair is grayer, too.
As the red rust runs
down the dripping drains,
our voices exclaim?
"My father!"
"My son!"
This poem was written either in high school or my first two years of college.
Sunset
by Michael R. Burch
for my Grandfather, George Edwin Hurt Sr.
Between the prophecies of morning
and twilight’s revelations of wonder,
the sky is ripped asunder.
The moon lurks in the clouds,
waiting, as if to plunder
the dusk of its lilac iridescence,
and in the bright-tentacled sunset
we imagine a presence
full of the fury of lost innocence.
What we find within strange whorls of drifting flame,
brief patterns mauling winds deform and maim,
we recognize at once, but cannot name.
Sailing to My Grandfather
by Michael R. Burch
for my Grandfather, George Edwin Hurt Sr.
This distance between us
?this vast sea
of remembrance?
is no hindrance,
no enemy.
I see you out of the shining mists
of memory.
Events and chance
and circumstance
are sands on the shore of your legacy.
I find you now in fits and bursts
of breezes time has blown to me,
while waves, immense,
now skirt and glance
against the bow unceasingly.
I feel the sea's salt spray?light fists,
her mists and vapors mocking me.
From ignorance
to reverence,
your words were sextant stars to me.
Bright stars are strewn in silver gusts
back, back toward infinity.
From innocence
to senescence,
now you are mine increasingly.
Salat Days
by Michael R. Burch
for my grandfather, Paul Ray Burch, Sr.
I remember how my grandfather used to pick poke salat...
though first, usually, he'd stretch back in the front porch swing,
dangling his long thin legs, watching the sweat bees drone,
talking about poke salat?
how easy it was to find if you knew where to look for it...
standing in dew-damp clumps by the side of a road, shockingly green,
straddling fence posts, overflowing small ditches,
crowding out the less-hardy nettles.
"Nobody knows that it's there, lad, or that it's fit tuh eat
with some bacon drippin's or lard."
"Don't eat the berries. You see?the berry's no good.
And you'd hav'ta wash the leaves a good long time."
"I'd boil it twice, less'n I wus in a hurry.
Lawd, it's tough to eat, chile, if you boil it jest wonst."
He seldom was hurried; I can see him still...
silently mowing his yard at eighty-eight,
stooped, but with a tall man's angular gray grace.
Sometimes he'd pause to watch me running across the yard,
trampling his beans,
dislodging the shoots of his tomato plants.
He never grew flowers; I never laughed at his jokes about The Depression.
Years later I found the proper name?"pokeweed"?while perusing a dictionary.
Surprised, I asked why anyone would eat a weed.
I still can hear his laconic reply...
"Well, chile, s'm'times them times wus hard."
Keywords/Tags: father, fathers, grandfather, family, child, children, son, daughter, granddaughter, grandson
Copyright © Michael Burch | Year Posted 2020
Post Comments
Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem.
Please
Login
to post a comment