Tudur ap Gwyn Hagr (fl. second half of the 14th century) was a Welsh language poet from south-west Wales .