Simwnt Fychan (c. 1530 – 1606) was a Welsh language poet and genealogist, probably born in Llanfair Dyffryn Clwyd in north-east Wales .