Feeling is abstract but expression must be always concrete. So, "I feel you" gives very bad connotation. You have no right to express your such feelings if it is not possible to shape it anyway.