Long England Poems

 Translation of Eric Mottram’s Poem 33 in Interrogation Rooms by T. Wignesan

33.  on a vu un homme courir/ de la scène de crime un homme est maintenant en train d’aider/ la police avec...

Read More

I woke up in the middle of the night with tears running from my eyes. I woke up in the middle of the night because my spirit cries
It is not the tear that falls when...

Read More

Juvenilia: Early Poems VI



An Illusion
by Michael R. Burch

The sky was as hushed as the breath of a bee
and the world was bathed in shades of palest gold
when I awoke.

She came to me with the sound...

Read More

The angles are in the storm
Just before  the break of dawn
Sending a message to everyone
Telling them to remain calm
The angels are singing out loud
They want to break the treacherous cloud
 and relinquish that awful...

Read More

Medieval Poems



Wulf and Eadwacer
(Old English circa 990 AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My people pursue him like crippled prey.
They'll rip him apart if he approaches their pack.
We are so different!

Wulf's on one island; I'm on...

Read More

I was skeptically listening 
to a retiring social researcher,
and problem-solving imaginer,
from the American Enterprise Institute;

An Institute
I usually find more destitute
of bicameral consciousness than not,
and thereby with less healthy resonant imagination
than more pathological dissonance.

But, I found...

Read More

Transparently robust private/public healers,
servants,
ego/ecotherapists,
investigate, with appreciation,
cooperative health insurance
for people,
healthy homes,
resilient transportation,
and cooperative tree and plant and children and elderly nursing
preserved through winter kitchens
and solar-fueled composting centers.

Health insurance assurance,
transubstantiating health/wealth reassurance,
investing in cooperatively-owned and eco-managing
therapeutic non-violent...

Read More

Medieval Poems

How Long the Night
anonymous Middle English lyric, circa early 13th century AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It is pleasant, indeed, while the summer lasts
with the mild pheasants' song ...
but now I feel the northern...

Read More

Medieval Poems



Deor's Lament (Anglo Saxon poem, circa 10th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Weland knew the agony of exile.
That indomitable smith was wracked by grief.
He endured countless troubles:
sorrows were his only companions
in his frozen...

Read More

At Tintagel
by Michael R. Burch

That night, 
at Tintagel, 
there was darkness such as man had never seen...
darkness and treachery, 
and the unholy thundering of the sea...

In his arms, 
who is to say how much she...

Read More

Medieval Poem V

A Proverb from Winfred's Time
anonymous Old English poem, circa 757-786
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
The procrastinator puts off purpose,
never initiates anything marvelous,
never succeeds, and dies alone.

2.
The late-deed-doer delays glory-striving,
never indulges daring dreams,
never succeeds,...

Read More

Winter Awakens My Care
anonymous Middle English poem, circa 1300
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Winter awakens all my care
as leafless trees grow bare.
For now my sighs are fraught
whenever it enters my thought:
regarding this world's joy,
how everything...

Read More

Poems about Fathers and Grandfathers II



All Things Galore
by Michael R. Burch

for my grandfathers George Edwin Hurt Sr. and Paul Ray Burch, Sr.

Grandfather,
now in your gray presence
you are

somehow more near

and remind me that,
once, upon a star,
you...

Read More

"The Swoon Hypothesis" - Part 2



Arimathea stands next to you and I on the deck, soon we are back in Nazareth, you press into my palm, 
“A very rare Dubunni coin” you say - on...

Read More

Sharing my translation of a famous poem (Sadharan Meye) written by Rabindranath Tagore, who won Nobel Prize in Literature in 1913. It's one of his story-like poems, written in Bengali, which is one of the...

Read More

Sixty some odd years ago, when I was just a kid, our home was on the very edge of town.
The man that lived next door to us - a Mr. - O. M. Crabb -...

Read More

Translation with commentary of an archetypal Wild West Classic : " Summer Wine "

(I'd wage my bottom diamond dime future generations will re-discover and treasure this true American classic like only a few others of...

Read More

Translation of Eric Mottram’s Courbet: Elegy 8 by T. Wignesan

Blanches oeuvres ouvertes
résident dans les jours
la surface du banc de travail est noire
les géraniums-lierres
les fougères et les adragans
accumulent leurs oeuvres et jours:
La toile noire de Courbet
un...

Read More

I was reading Rev. Julian Clifford Jaynes' homily,
delivered May of 1919
to the First Unitarian Society in West Newton, Massachusetts,
commenting on the 100 years since Channing's Baltimore Sermon.

Rev. Jaynes had a son, 
a second generation Julian...

Read More

Eric Mottram on the American literary and cultural scene during 1965-66 while he was the recipient of the American Learned Societies’ award for a year. (begun in the last post and to be continued)

January 2,...

Read More

Red light, the neon beer sign on the distant wall reflects off the long expanse of polished bar top, overpowering the quiet brown wood. It’s after lunch, only a few people in to stir the...

Read More

Translations of the Oldest English Rhyming Poems

The Rhymed Poem aka The Rhyming Poem aka The Riming Poem
Old English/Anglo-Saxon poem from the Exeter Book, circa 990 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

(excerpt)
He who granted me life...

Read More

Starlight and Moonlight II

These are poems about starlight and moonlight, moons and stars, dreams and visions, illuminations and intimations …




Deliver Us...
by Michael R. Burch 

for my mother, Christine Ena Burch

The night is dark and scary—
under...

Read More

It's not so much
our cultural value conditioning
that presents a transitional communication problem
about changes of climate
within our Interior
and without
our Exterior
Landscapes.

It's more about discontinuous,
internally incommensurable,
cultural values
norms enjoined throughout Earth's fully domesticated human race
toward humane evolution's progress,
whether this...

Read More

Sweat is dribbling down my face, I am feeling hot
I can still hear the cracking sound swirling around 
And the night dancing to its own rhythm
The night suddenly fades in and the journey begin
That night...

Read More