Miriam Waddington (née Dworkin, 23 December 1917 – 3 March 2004) was a Canadian poet, short story writer and translator .