Fumiko Hayashi ( , Hayashi Fumiko , December 31, 1903 or 1904 (Japanese sources disagree on the birth year) – June 28, 1951) was a Japanese novelist and poet .