Andrew Crumey (born 1961) is a novelist and former literary editor of the Edinburgh newspaper Scotland on Sunday .