Perche' Di Notte Non Riesco A Dormire-Why At Night I'm Unable To Sleep
...Perche' di notte non riesco a dormire;
ah, potro' mai sognare un mare scintillante
e stringerti in queste braccia cosi' calde
e non cercare piu' quella luna di neve?
Why at night am I unable to...
...
Continue reading...
Categories:
pelle, anxiety, betrayal, dedication, desire,
Form: Lyric
Translation of Autumn Leaves-Les Feuilles Mortes De Jacques Prevert By T Wignesan
...Autumn Leaves/Les feuilles mortes de Jacques PREVERT (1900-77)
Translated by T. Wignesan
(Note: As far as I can make out, this poem is at the heart of all versions of « The Autumn Leaves " -...
...
Continue reading...
Categories:
pelle, autumn, heartbreak, i miss
Form: Free verse
How To Tell An Italian Pinch From Sexual Abuse
...Great Italian Lovers
or ...
...
Continue reading...
Categories:
pelle, america, patriotic, romantic, sensual,
Form: Lyric
Le Vieil Identique Probleme - Translation of Kevin Gilbert's Same Old Problem By T Wignesan
...Le vieil identique problème – Translation of Kevin Gilbert’s « Same Old Problem » by T. Wignesan
(For Kevin Gilbert – cf. the introduction to Inside Black Australia (1988) – as quite obviously ...
...
Continue reading...
Categories:
pelle, abuse, crazy, death, freedom,
Form: Free verse
To Stella, To Stars
...Lonesome moment fades by time
The awakening or my past sublime
L'ho provato sulla mia pelle
Or just maybe
L'amor che move il sole e l' altre stelle
Shines forth
The you and me
Like pleiades co...
...
Continue reading...
Categories:
pelle, deep, love, star,
Form: Rhyme