Get Your Premium Membership

Hidden Love

Every town I rode through , People were talking about your loveliness . The best painter thought day and night , but fear to complain the king's difficult question. I have inquired the way thousands of miles carefully , and wrote letters home frequently . I'm calculating when we would wake up to see the rainbow, and when to listen to the spring rain in a painted boat . I have heard the lake is holy and no one can profane . Immortals guarding folks are living on the top of the jokul. Flowers will rain on the lake when they bathe. and then fade when they go back without dust. The wall hundreds of feet seems so close to me , and I want to gallop in the spring field. This is my first poem translated from my Chinese rhyme .I don't know if there are many mistakes in it .Can U help me ? Thankyou .

Copyright © | Year Posted 2015




Post Comments

Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem.

Please Login to post a comment

Date: 4/4/2015 8:09:00 PM
TURBID, Stopping by with a nice, sweet Welcome to Poetry Soup. I will get much delight in reading and in time become familiar with your verse. As for now, I will greet you with the same smile others passed when I first joined the soup. Wishing you and your poetry the best. I hope you get to meet all the nice poets around here STARTING with me- SKAT :-) Please drop a hello and tell me a little about yourself if you wish. I would like to be your newest poetry soup "FRIEND" Hugs* SKAT
Login to Reply
River Avatar
Turbid River
Date: 4/7/2015 8:43:00 AM
Hello SKAT
Date: 3/31/2015 8:56:00 AM
Login to Reply
Date: 3/30/2015 8:53:00 PM
Congratulations on your effort. It's horribly difficult to convert a rhyme from another language. I have tried this in French with not much success, but probably with less resolve than you have. Having the command of a language and the library of words will be helpful in the future as you journey on this venture...thank you for sharing. PS - LOL, French and Swedish has messed up my native English so I no longer have a command of either!
Login to Reply
River Avatar
Turbid River
Date: 4/1/2015 8:31:00 AM
Thankyou for your frendly ecouragement.

Book: Shattered Sighs