Matsuo Basho: English translations of Haiku about Autumn 2Matsuo Basho: English translations of Haiku about autumn, fall, falling, trees, leaves, leaving, goodbye, rice, moon, moonlight, words.
Reverential tears:
the falling leaves
bid their trees goodbye.
—Matsuo Basho, translation/interpretation by Michael R. Burch
Plates and bowls
gleaming dimly in the darkness:
evening coolness.
—Matsuo Basho, translation/interpretation by Michael R. Burch
Twice the pity:
beneath the headless helmet,
a chirping cricket.
—Matsuo Basho, translation/interpretation by Michael R....
Continue reading...
Categories:
leaving, autumn, butterfly, fire, goodbye,
Form: Haiku
Categories:
leaving, 10th grade, best friend,
Form: Free verse
Nebulous Horizon
I told the truth
and still, someone bled.
Silence would have stitched us shut,
a delicate, rose-gold lie—
woven into the wallpaper
of a bedroom left sketched.
I thought I was choosing clarity,
but the mirror fogs each morning.
Future—blunted, gray—
looms like wet brick pavements.
No signs, only echoes of footsteps—
taunting like the choices I regret.
This morning,
I climbed the roof before the city stirred.
The...
Continue reading...
Categories:
fate, feelings, leaving, lost,
Form: Free verse
YOU TOLD MEYou told me you could never leave
You told me you would never say goodbye
You told me you never wanted to be free
But you told me a lie—just another goodbye
Your words were empty, your promises all broken
You had me believing, but now I just cry
Your ‘I love yous’ were just lies you told”
Trying to forget but...
Continue reading...
Categories:
leaving, betrayal, heartbreak, heartbroken, lost
Form: Lyric
GhostedThey say it’ll pass
it’ll get better the longer it lasts
They say what’s done is done
but i don’t feel like i’ve won
You took my heart
tore it, broke it, till it fell apart
Now you play the victim
the hole you created, i sit in
I don’t want to become
the monster i’ve come from
Obsessed with yourself, with...
Continue reading...
Categories:
leaving, 8th grade, absence, betrayal,
Form: Couplet
Blessed Be the Restorer of His SaintsBlessed be the Lord God Almighty,
Who delivereth His generals from the snares of the enemy.
In their great fall, He forsook them not,
But upheld them with His hand and called them once more.
He is the Shepherd who leaves not His own,
The Watchman who allows no harm to overtake His chosen.
Blessed be His Word;
Wise are all His...
Continue reading...
Categories:
leaving, 12th grade, cheer up,
Form: Free verse
This Is What It Feels Like
a stranger in familiar land
my blood
too sings from the cracks
of cobbled...
Continue reading...
Categories:
immigration, leaving,
Form: Free verse
Whisky-Stained Silhouettea whiskey stained silhouette outlines your figure
and the spiced smell of your breath lingers in the air
drunken lies in the late hours of the night make us both forget about how bitter, our lives taste
filling your soul with fire and regret every sip you take
swallow the flame, it sets fire to the heart
the burning...
Continue reading...
Categories:
addiction, leaving, love, pain,
Form: Rhyme
Know Me, No MeYou don’t know me
You don’t know me
You believe you do
You don’t know me
You say that’s not true
You don’t know me
I hardly know myself
You don’t know me
I barely hold myself together
You don’t know me
I don’t know whether
You don’t know me
I walk the night
Can you even see me
I scream through the fright
Do you even hear me
Or I...
Continue reading...
Categories:
leaving, absence, anxiety, dark, depression,
Form: Rhyme
Not Only Chimes - Rondelet
Not only chimes
moon bear with my speechless crutches
Not only chimes
with brass scarred by June fireflies,
storm's echoes fade from my hutches —
your ghost another side touches
Not only chimes
...
Continue reading...
Categories:
leaving, death, grave, heart, introspection,
Form: Rhyme
Where Waiting LivesIt was one dusky evening.
I stood at my balcony,
The weather whispering secrets in a chill breeze
Beautiful, cold, and a little stormy,
The kind of weather that makes you feel
Everything you've been avoiding.
Despite the wind howling like a wounded beast,
I picked up my sketchbook.
Perhaps it was the ache of missing someone
That made my fingers itch for graphite...
Continue reading...
Categories:
beautiful, change, destiny, leaving,
Form: Prose
Take my hand with promiseThere's a widow that sits beside the seaside
The sun shines on her face
There’s a morning light that cries
and sits beside her place
And there is an eye
That melts at the touch
It’s hidden not much
For a fake
Did you know the greatest treasure lost
Was found at the bottom of a lake
The widow sits beside
its hand she shall...
Continue reading...
Categories:
leaving, light, loneliness, loss,
Form: Free verse
I hate to see you leaveYou go your way and I'll go mine
sometimes that's just the way it has to be
until the morrow of tomorrow comes.
Since we must, we'll go our separate ways
but not before we share a goodbye kiss.
Stay safe, my love, until you return to me.
Come back as soon as you can ~
AP: Honorable Mention 2025...
Continue reading...
Categories:
kiss, leaving, longing, love,
Form: Free verse
Back Against The Sea
Now and then the ocean is a blur
in footprints so quickly nothing, spurred
against that wild channeling —
God, she took my memory,
her baggy tides overrun,
seaweed returned in the surf, serendipitous stun,
How to follow you in your deep sea tomb —
Sometimes I breathe in water to breathe in you,
the gray ocean like a rod...
Continue reading...
Categories:
angst, death, introspection, leaving,
Form: Couplet
Materialistic lamentI'm faced with debility, a deluded idea
that i can make a change by doing nothing at all,
staying the course. No matter how
this my effect my fate.
there are visions of delirium
that come from a life of captivity.
It's not the loneness that kills you.
It's the echos, scratching voices
that cling to the walls refusing
to be...
Continue reading...
Categories:
leaving, life, perspective,
Form: Free verse
Specific Types of Leaving Poems
Definition | What is Leaving in Poetry?
Poems Related to Leaving
disappear, elope, emigrate, escape, flee, fly, go, leave behind, let go, migrate, move, quit, relinquish, retire, take a hike, take leave, take off, vamoose, vanish, walk out, withdraw,