Maranao Poem - Panalamat Ko Ragat


~ PANALAMAT KO RAGAT ~

Kakal a panalamat,
ka inisurat a sarat,
a inabat ko daradat,
ko maratabat insarat,
a kakat a ini khandat,
a ini khandat a ragat,
o Malawanda i Bakat ...

Na sangat a panalamat,
ka margn man isarat,
a izakat ko abagat,
ka pimbangkat dikhi ganat,
sa inarkat a ragat,
ka sakat a iphangangkat
a dikhilanat masukat ...

Na godn gi ingi-gimowat,
a malo ph phanga-ngakat,
ka ditabo sa masowat,
so ragat mimba-barayat,
ka gii mang ilat- ilat,
ka mag ibat-ibat kon dn,
na dibo dn riba-ribat,
ka miyaka rambi-rambit,
a manga ibarat iyan ...

Naino kon malanat,
ka mbwat bo masugat,
na masukat, na mipangkat,
na mipangunot o ragat,
sa didn makang gimowat...

---By: dsr, khadaffy D. Mangondato

Post Comments

Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.

Please Login to post a comment

Khadaffy D. Mangondato

Date: 9/17/2015 2:42:00 PM

English trans. A thanks giving to the seas l infinite thanks giving that there's a written guideline that was taken out from words(wisdom/ honor/dignity) of a pride set of advices that tempted many enrages and that enrage ignite the Oceans which has a dare to challenge ... ll < to be continued > :-)