Written by
James Tate |
After the burial
we returned to our units
and assumed our poses.
Our posture was the new posture
and not the old sick posture.
When we left our stations
it was just to prove we could,
not a serious departure
or a search for yet another beginning.
We were done with all that.
We were settled in, as they say,
though it might have been otherwise.
What a story!
After the burial we returned to our units
and here is where I am experiencing
that lag kicking syndrome thing.
My leg, for no apparent reason,
flies around the room kicking stuff,
well, whatever is in its way,
like a screen or a watering can.
Those are just two examples
and indeed I could give many more.
I could construct a catalogue
of the things it kicks,
perhaps I will do that later.
We'll just have to see if it's really wanted.
Or I could do a little now
and then return to listing later.
It kicked the scrimshaw collection,
yes it did. It kicked the ocelot,
which was rude and uncalled for,
and yes hurtful. It kicked
the guacamole right out of its bowl,
which made for a grubby
and potentially dangerous workplace.
I was out testing the new speed bump
when it kicked the Viscountess,
which she probably deserved,
and I was happy, needless to say,
to not be a witness.
The kicking subsided for a while,
nobody was keeping track of time
at that time so it is impossible
to fill out the forms accurately.
Suffice it to say we remained
at our units on constant alert.
And then it kicked over the little cow town
we had set up for punching and that sort of thing,
a covered wagon filled with cover girls.
But now it was kicked over
and we had a moment of silence,
but it was clear to me
that many of our minions
were getting tetchy
and some of them were getting tetchier.
And then it kicked a particularly treasured snuff box
which, legend has it, once belonged to somebody
named Bob Mackey, so we were understandably
saddened and returned to our units rather weary.
No one seemed to think I was in the least bit culpable.
It was my leg, of course, that was doing the actual kicking,
of that I am almost certain.
At any rate, we decided to bury it.
After the burial we returned to our units
and assumed our poses.
A little bit of time passed, not much,
and then John's leg started acting suspicious.
It looked like it wanted to kick the replica
of the White House we keep on hand
just for situations such as this.
And then, sure enough, it did.
|
Written by
Edward Taylor |
After the burial
we returned to our units
and assumed our poses.
Our posture was the new posture
and not the old sick posture.
When we left our stations
it was just to prove we could,
not a serious departure
or a search for yet another beginning.
We were done with all that.
We were settled in, as they say,
though it might have been otherwise.
What a story!
After the burial we returned to our units
and here is where I am experiencing
that lag kicking syndrome thing.
My leg, for no apparent reason,
flies around the room kicking stuff,
well, whatever is in its way,
like a screen or a watering can.
Those are just two examples
and indeed I could give many more.
I could construct a catalogue
of the things it kicks,
perhaps I will do that later.
We'll just have to see if it's really wanted.
Or I could do a little now
and then return to listing later.
It kicked the scrimshaw collection,
yes it did. It kicked the ocelot,
which was rude and uncalled for,
and yes hurtful. It kicked
the guacamole right out of its bowl,
which made for a grubby
and potentially dangerous workplace.
I was out testing the new speed bump
when it kicked the Viscountess,
which she probably deserved,
and I was happy, needless to say,
to not be a witness.
The kicking subsided for a while,
nobody was keeping track of time
at that time so it is impossible
to fill out the forms accurately.
Suffice it to say we remained
at our units on constant alert.
And then it kicked over the little cow town
we had set up for punching and that sort of thing,
a covered wagon filled with cover girls.
But now it was kicked over
and we had a moment of silence,
but it was clear to me
that many of our minions
were getting tetchy
and some of them were getting tetchier.
And then it kicked a particularly treasured snuff box
which, legend has it, once belonged to somebody
named Bob Mackey, so we were understandably
saddened and returned to our units rather weary.
No one seemed to think I was in the least bit culpable.
It was my leg, of course, that was doing the actual kicking,
of that I am almost certain.
At any rate, we decided to bury it.
After the burial we returned to our units
and assumed our poses.
A little bit of time passed, not much,
and then John's leg started acting suspicious.
It looked like it wanted to kick the replica
of the White House we keep on hand
just for situations such as this.
And then, sure enough, it did.
|
Written by
Taja Kramberger |
For Taslima Nasrin, in sisterhood
There is no fatwa in this land,
what are you thinking,
this is Europe.
A place without borders and
without internal wrinkles,
without possibilities for asylum and exile.
There is no fatwa in this land –
it is divided into
thousands of small conspiracies,
tiny murders per partes,
which seem like coincidental misfortunes
and sap your blood, drop by drop.
There is no fatwa in this land,
what are you thinking,
this is Europe. No one
foresaw the exit from Eden,
no one is responsible for it.
There is no fatwa in this land,
it is replaced by countless
cunning tattling friendships,
humiliations at the workplace,
the disabling of every shift,
treading in place
in a thick, impassable ether,
in a treasury where your every move
crosses a laser beam five times.
The mechanisms for
the prevention of breathing multiply,
the windpipe squeezed just enough
for several molecules of oxygen
to enter.
There is no fatwa in this land,
what are you thinking, this is Europe.
A sovereign union
of the poor and the tycoons,
no more borders, but also no
decency or dignity.
There is no fatwa in this land,
but when you die, we will
cash in your death as well,
sell it five times over
to raise its value.
After death we will make you
immortal, now
you be quiet and
leave us
your achievements and success.
Did you mention asylum or exile?
Why? There is no fatwa in this land.
© Taja Kramberger, Z roba klifa / From the Edge of a Cliff, CSK, Ljubljana, 2011
© Translation by Špela Drnovšek Zorko, 2012
|