Written by
W S Merwin |
Moored to the same ring:
The hour, the darkness and I,
Our compasses hooded like falcons.
Now the memory of you comes aching in
With a wash of broken bits which never left port
In which once we planned voyages,
They come knocking like hearts asking:
What departures on this tide?
Breath of land, warm breath,
You tighten the cold around the navel,
Though all shores but the first have been foreign,
And the first was not home until left behind.
Our choice is ours but we have not made it,
Containing as it does, our destination
Circled with loss as with coral, and
A destination only until attained.
I have left you my hope to remember me by,
Though now there is little resemblance.
At this moment I could believe in no change,
The mast perpetually
Vacillating between the same constellations,
The night never withdrawing its dark virtue
>From the harbor shaped as a heart,
The sea pulsing as a heart,
The sky vaulted as a heart,
Where I know the light will shatter like a cry
Above a discovery:
"Emptiness.
Emptiness! Look!"
Look. This is the morning.
|
Written by
Pablo Neruda |
Tonight I can write the saddest lines.
Write, for example, 'The night is starry
and the stars are blue and shiver in the distance.'
The night wind revolves in the sky and sings.
Tonight I can write the saddest lines.
I loved her, and sometimes she loved me too.
Through nights like this one I held her in my arms.
I kissed her again and again under the endless sky.
She loved me, sometimes I loved her too.
How could one not have loved her great still eyes.
Tonight I can write the saddest lines.
To think that I do not have her. To feel that I have lost her.
To hear the immense night, still more immense without her.
And the verse falls to the soul like dew to the pasture.
What does it matter that my love could not keep her.
The night is starry and she is not with me.
This is all. In the distance someone is singing. In the distance.
My soul is not satisfied that it has lost her.
My sight tries to find her as though to bring her closer.
My heart looks for her, and she is not with me.
The same night whitening the same trees.
We, of that time, are no longer the same.
I no longer love her, that's certain, but how I loved her.
My voice tried to find the wind to touch her hearing.
Another's. She will be another's. As she was before my kisses.
Her voice, her bright body. Her infinite eyes.
I no longer love her, that's certain, but maybe I love her.
Love is so short, forgetting is so long.
Because through nights like this one I held her in my arms
my soul is not satisfied that it has lost her.
Though this be the last pain that she makes me suffer
and these the last verses that I write for her.
translated by W.S. Merwin
|
Written by
W S Merwin |
By this part of the century few are left who believe
in the animals for they are not there in the carved parts
of them served on plates and the pleas from the slatted trucks
are sounds of shadows that possess no future
there is still game for the pleasure of killing
and there are pets for the children but the lives that followed
courses of their own other than ours and older
have been migrating before us some are already
far on the way and yet Peter with his gaunt cheeks
and point of white beard the face of an aged Lawrence
Peter who had lived on from another time and country
and who had seen so many things set out and vanish
still believed in heaven and said he had never once
doubted it since his childhood on the farm in the days
of the horses he had not doubted it in the worst
times of the Great War and afterward and he had come
to what he took to be a kind of earthly
model of it as he wandered south in his sixties
by that time speaking the language well enough
for them to make him out he took the smallest roads
into a world he thought was a thing of the past
with wildflowers he scarcely remembered and neighbors
working together scything the morning meadows
turning the hay before the noon meal bringing it in
by milking time husbandry and abundance
all the virtues he admired and their reward bounteous
in the eyes of a foreigner and there he remained
for the rest of his days seeing what he wanted to see
until the winter when he could no longer fork
the earth in his garden and then he gave away
his house land everything and committed himself
to a home to die in an old chateau where he lingered
for some time surrounded by those who had lost
the use of body or mind and as he lay there he told me
that the wall by his bed opened almost every day
and he saw what was really there and it was eternal life
as he recognized at once when he saw the gardens
he had made and the green fields where he had been
a child and his mother was standing there then the wall would close
and around him again were the last days of the world
|
Written by
W S Merwin |
This is a place where a door might be
here where I am standing
In the light outside all the walls
there would be a shadow here
all day long
and a door into it
where now there is me
and somebody would come and knock
on this air
long after I have gone
and there in front of me a life
would open
|
Written by
W S Merwin |
Gray whale
Now that we are sinding you to The End
That great god
Tell him
That we who follow you invented forgiveness
And forgive nothing
I write as though you could understand
And I could say it
One must always pretend something
Among the dying
When you have left the seas nodding on their stalks
Empty of you
Tell him that we were made
On another day
The bewilderment will diminish like an echo
Winding along your inner mountains
Unheard by us
And find its way out
Leaving behind it the future
Dead
And ours
When you will not see again
The whale calves trying the light
Consider what you will find in the black garden
And its court
The sea cows the Great Auks the gorillas
The irreplaceable hosts ranged countless
And fore-ordaining as stars
Our sacrifices
Join your work to theirs
Tell him
That it is we who are important
|
Written by
W S Merwin |
For Galway Kinnell
The rust a little pile of western color lies
At the end of its travels
Our instrument no longer.
Those who believe
In death have their worship cut out for them.
As for myself we
Continue
An old
Scar of light our trumpet
Pilgrims with thorns
To the eye of the cold
Under flags made by the blind
In one fist
Their letter that vanishes
If the hand opens:
Charity come home
Begin.
|
Written by
W S Merwin |
In each world they may put us
Farther apart
Do not die
As this world is made I might
Live forever
|
Written by
W S Merwin |
In a dream I returned to the river of bees
Five orange trees by the bridge and
Beside two mills my house
Into whose courtyard a blind man followed
The goats and stood singing
Of what was older
Soon it will be fifteen years
He was old he will have fallen into his eyes
I took my eyes
A long way to the calenders
Room after room asking how shall I live
One of the ends is made of streets
One man processions carry through it
Empty bottles their
Images of hope
It was offered to me by name
Once once and once
In the same city I was born
Asking what shall I say
He will have fallen into his mouth
Men think they are better than grass
I return to his voice rising like a forkful of hay
He was old he is not real nothing is real
Nor the noise of death drawing water
We are the echo of the future
On the door it says what to do to survive
But we were not born to survive
Only to live
|
Written by
W S Merwin |
There were years when I knew
the flower in the red stone walls
now in the courtyard where I have returned with you
we drink the wine of visitors
the temperature of the cellars
dusk is welling
out of the dried blood of the masonry
no hour remains on the sundial
by now the owls of the tower corners
are waking on their keepers' fists
but it is still day
out in the air
and three falcons appear there
over the courtyard
no feathers on heads or breasts
and they fly down to us
to our wrists and between them
then hover and perch just above us
keeping us in sight
waiting
they are waiting for us
this time they will come with us
when we leave the island
tonight for the rest of our lives
|
Written by
W S Merwin |
The cold slope is standing in darkness
But the south of the trees is dry to the touch
The heavy limbs climb into the moonlight bearing feathers
I came to watch these
White plants older at night
The oldest
Come first to the ruins
And I hear magpies kept awake by the moon
The water flows through its
Own fingers without end
Tonight once more
I find a single prayer and it is not for men
|