Written by
Andrei Voznesensky |
My doc announced yesterday :
"You may have talent, though it's hidden,
your beak, however, is frost-bitten,
so stick at home on a cold day".
The nose, eh?
As irretrievable as time,
conforming to the laws of medicine,
your nose, like that of any person,
keep growing
steadily,
with triumph!
The noses of celebrities,
of guards
and ministers of ours
grow, snoring restlessly like owls
at night, along with plants and trees.
They're cool and crooked, resembling bills,
they're squeezed in doors,
get hurt by boxers,
however, our neighbour's noses
screw into keyholes, just like drills!
(Great Gogol felt by intuition
the role they play in man's ambition.)
My friend Bukashkin who was boozy
dreamed of a nose
that grew like crazy:
above him, coming like a bore,
upsetting pans and chandeliers,
a nose
was piercing
the ceilings
and threading
floor upon the floor!
"What's that? -- he thought, when out of bed.
"A sign of Judgement Day -- I said --
And the inspection of the debtors!"
He was imprisoned on the 30th.
Perpetual motion of the nose!
It's long, while life is getting shorter.
At night on faces, pale as blotter,
like a black hawk, or pumping hose,
the nose absorbs us, I suppose.
They say, the Northern Eskimos
kiss one another with the nose
It hasn't caught on here, of course.
© Copyright Alec Vagapov's translation
|
Written by
Thomas Hardy |
That night your great guns, unawares,
Shook all our coffins as we lay,
And broke the chancel window-squares,
We thought it was the Judgement-day
And sat upright. While drearisome
Arose the howl of wakened hounds:
The mouse let fall the altar-crumb,
The worm drew back into the mounds,
The glebe cow drooled. Till God cried, "No;
It's gunnery practice out at sea
Just as before you went below;
The world is as it used to be:
"All nations striving strong to make
Red war yet redder. Mad as hatters
They do no more for Christés sake
Than you who are helpless in such matters.
"That this is not the judgment-hour
For some of them's a blessed thing,
For if it were they'd have to scour
Hell's floor for so much threatening. . . .
"Ha, ha. It will be warmer when
I blow the trumpet (if indeed
I ever do; for you are men,
And rest eternal sorely need)."
So down we lay again. "I wonder,
Will the world ever saner be,"
Said one, "than when He sent us under
In our indifferent century!"
And many a skeleton shook his head.
"Instead of preaching forty year,"
My neighbour Parson Thirdly said,
"I wish I had stuck to pipes and beer."
Again the guns disturbed the hour,
Roaring their readiness to avenge,
As far inland as Stourton Tower,
And Camelot, and starlit Stonehenge.
|
Written by
Edwin Muir |
Now the ice lays its smooth claws on the sill,
The sun looks from the hill
Helmed in his winter casket,
And sweeps his arctic sword across the sky.
The water at the mill
Sounds more hoarse and dull.
The miller's daughter walking by
With frozen fingers soldered to her basket
Seems to be knocking
Upon a hundred leagues of floor
With her light heels, and mocking
Percy and Douglas dead,
And Bruce on his burial bed,
Where he lies white as may
With wars and leprosy,
And all the kings before
This land was kingless,
And all the singers before
This land was songless,
This land that with its dead and living waits the Judgement Day.
But they, the powerless dead,
Listening can hear no more
Than a hard tapping on the floor
A little overhead
Of common heels that do not know
Whence they come or where they go
And are content
With their poor frozen life and shallow banishment.
|
Written by
Emily Dickinson |
I never felt at Home -- Below --
And in the Handsome Skies
I shall not feel at Home -- I know --
I don't like Paradise --
Because it's Sunday -- all the time --
And Recess -- never comes --
And Eden'll be so lonesome
Bright Wednesday Afternoons --
If God could make a visit --
Or ever took a Nap --
So not to see us -- but they say
Himself -- a Telescope
Perennial beholds us --
Myself would run away
From Him -- and Holy Ghost -- and All --
But there's the "Judgement Day"!
|
Written by
Robert William Service |
Marie Vaux of the Painted Lips,
And the mouth so mocking gay,
A wanton you to the finger-tips,
Who break men's hearts in play;
A thing of dust I have striven for,
Honour and manhood given for,
Headlong to ruin driven for,
And this is the last, you say. . . .
Drinking your wine with dainty sips,
Marie Vaux of the Painted Lips.
Marie Vaux of the Painted Lips,
ong have you held your sway;
I have laughed at your merry quips -
Now is my time to pay.
What we sow we must reap again;
When we laugh we must weep again;
So to-night we will sleep again,
Nor wake until Judgement Day. . . .
'Tis a poisoned wine that your palate lips,
Marie Vaux of the Painted Lips.
Marie Vaux of the Painted Lips,
Down on your knees and pray;
Pray your last ere the moment slips,
Pray ere the dark and the terror grips,
And the bright world fades away.
Pray for the peace and the rest of us:
Here comes the Shape in quest of us,
Now we must go away. . . .
You and I in the grave's eclipse,
Marie Vaux of the painted Lips.
|