The 1918 Spanish Flu Pandemic Spanish Version
Become a
Premium Member
and post notes and photos about your poem like Tom Cunningham.
I write a poem back in 2018 about the Spanish flu pandemic and found it on a Spanish virology website.
Little did I know that our world today would experience a similar pandemic.
I've put a link to the poem below that is in English if you want to read it.
La pandemia de gripe española de 1918 (Tom Cunningham)
En mil novecientos dieciocho hubo un brote de gripe
Causó poca preocupación, sólo afectó a unos pocos
Pero ese año regresó más tarde con una venganza
Y causó un gran temor en todo el mundo.
Se describió por primera vez en España y se extendió alrededor del mundo,
Y cuando millones ya habían muerto
Los hospitales se ampliaron y lucharon para acoger
Alos jóvenes y a los viejos, no había much, esperanza.
Afectaba a los pulmones y hacía que la piel se pusiera azul
Daban consuelo, era todo lo que podían hacer
En efecto, hacía que la gente se ahogara
Y continuó extendiéndose a un ritmo alarmante.
La gente se mantuvo alejada de las grandes multitudes y se les dijo
que usaran máscaras
Y luchaban para realizar sus tareas diarias Las zonas remotas del mundo también se vieron afectadas
Por este virus asesino en el aire, la gran gripe española.
Se hicieron esfuerzos para ralentizar esta enfermedad
Pero lenta y decididamente estaba poniendo al mundo de rodillas
Los horarios de apertura de las tiendas fueron escalonados en todas las tierras
Y se recomendó a la gente no estrecharse las manos.
Los sepultureros intentaban hacer frente a las demandas
Las familias enterraban a sus seres queridos con sus propias manos
Hombres y mujeres sanos, niños también
Fueron víctimas de la gran gripe española.
Debido a la Primera Guerra Mundial, había pocos médicos
Y de los que estaban disponibles, muchos de ellos también enfermaron
Se establecían hospitales temporales en una escuela o en la nave de una iglesia Con muchos voluntarios valientes que respondieron a la llamada.
Muchos colegios cerraron, los servicios también fueron afectados
Porque los trabajadores cayeron frente a esta gripe sin piedad
Afinales de mil novecientos diecinueve el virus alcanzó su apogeo
Los sistemas inmunes de las personas se fortalecieron, y golpeó sólo a los débiles.
Pero la humanidad había pagado un alto precio
En todo el mundo, con millones de vidas perdidas
La pandemia había terminado, los supervivientes empezaron a prosperar Pero estaban tristes por los millones que no sobrevivieron.
(Dedicado alos millones de personas que perecieron en la pandemia de gripe española en los años 1918 y 1919)
https://www.poetrysoup.com/poem/the_1918_spanish_flu_pandemic_980045
Copyright © Tom Cunningham | Year Posted 2021
Post Comments
Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem.
Please
Login
to post a comment