Submit Your Poems
Get Your Premium Membership

See and share Beautiful Nature Photos and amazing photos of interesting places

craig cornish's Blog

About craig cornish
(Show Details...)
Bloggers Photo
Life is an infinite continuum, feeding on its own death. Our mortality, real and imagined, lives within. We can always see these truths with a discerning eye. The mirrored images that seem like two, are but one, a parallel universe whose paths cross like a wisp of wind, we are all of one time, like prose and poems written in separate centuries, but of the same struggle. There, always there, truth never hides, except for those who don’t seek it  for fear of what they might find. From light to dark we fly in different directions though toward the same destination. What matters is what we do on our flight. Do we see the paths of leaves as they float on the pond, the reflection of the sky beyond, and the trees, who have now shed their leaves but will reflect full in the spring; beneath the leaves, the roots of the lily pads  and the stare of a wary carp who looks from his world as we do from ours? We must find time on our journey to read, play a game, or simply sit and wonder at the marvels around us, for death will come in its own time…

God Rest Ye Merry Gentlemen (And Ladies)


Blog Posted:12/17/2013 10:58:00 AM

Oddly enough, understanding the original meaning behind this song, one of the most misunderstood carols of Christmas, also helps explain one of the most misused words describing Christmas itself. What Americans hear when they listen to “God Rest Ye Merry Gentlemen” is not anything like what the English peasants meant when they first sang this song more than 500 years ago. Because of how wonderfully it told the Christmas story, the song even earned a prominent spot in Dickens’s classic novel A Christmas Carol, [—because of the author’s understanding of the true meaning—] add?? Or add why you put this in] and if people today fully understood its unique lyrics too, most would probably designate “God Rest Ye Merry Gentlemen” as one of the most profound and meaningful hymns in the world.

Like so many early Christmas songs, this carol was written as a direct reaction to the music of the 15th Century Church. During this period, the songs of organized religion were usually written in Latin and their melodies were somber and dark, offeringsingers and listeners little inspiration or joy. In fact, though few admitted it in public, most church members secretly disliked the accepted religious songs of the day. Yet the laymen of the time had no power over the way they worshipped and had to accept things as they were. So, while they continued to go to worship, they created their own church music outside the walls of the cathedrals and chapels. In this way, the peasant class led a quiet rebellion against the tone of religious music by writing religious folks songs that were light, lively and penned in common language. Their Christmas folk songs became the foundation of what are now knows as Christmas carols.

“God Rest Ye Merry Gentlemen” was the most famous and most loved of all the early carols. Written with an upbeat melody and speaking of the birth of Jesus in joyful terms, the song may have shocked early church leaders, but it charmed their flocks. Not only did they sing to this carol, they danced to it.

“God Rest Ye Merry Gentlemen’s” lyrics reveal that the song’s unknown writer knew the story of Jesus’ birth well. He included the high points of the gospel throughout the carol’s verses. The writer also fully understood the power of Christ and what His arrival meant to all who embraced it. In the case of this writer, comprehending the full and personal meaning of the birth of the Son of God brought forth enthusiasm and joy simply not found in any other church songs of the period. Though it might have been rejected by the church leaders, “God Rest Ye Merry Gentlemen” better presented the message of the first Christmas and the life of Jesus than did many of the songs used in formal worship of the day.

“God Rest Ye Merry Gentlemen” was sung for hundreds of years before it was finally published in the nineteenth century. By that time—thanks in part to Queen Victoria’s love of carols—the song found favor in the Anglican Church. Soon even the protestant English clergy of the Victorian era were enthusiastically teaching “God Rest Ye Merry Gentlemen” to their parishioners. Crossing the ocean to both Europe and America, the carol became a favorite throughout the Christian world and it is still sung in much the same way as it was five hundred years ago. The only problem is that few of today’s singers fully understand the beginning of each of the carol’s many verses. This is a result of the evolution of the English language.

When modern people say “Merry” Christmas, the word merry means happy. When “God Rest Ye Merry Gentlemen” was written, merry had a very different meaning. Robin Hood’s “Merry Men” might have been happy, but the merry that described them meant great and mighty. Thus, in the Middle Ages, a strong army was a merry army, a great singer was a merry singer, and a mighty ruler was a merry ruler.

So when the English carolers of the Victorian era sang, “merry gentlemen,” they meant great or mighty men. Ye means you, but even when translated to “God rest you mighty gentlemen,” the song still makes very little sense. This is due to another word that has a much different meaning in today’s world and a lost punctuation mark.

The word rest in “God Rest Ye Merry Gentlemen” simply means keep or make. Yet to completely uncover the final key to solving this mystery of meaning, a comma needs to be placed after the word “merry.” Therefore, in modern English, the first line of “God Rest Ye Merry Gentlemen” should read “God make you mighty, gentlemen.” Using this translation, the old carol suddenly makes perfect sense, as does the most common saying of the holidays, “Merry Christmas.”

You might wonder why, when most didn’t fully understand the real meaning of “God Rest Ye Merry Gentlemen,” the old carol remained popular. The world’s love for this song is probably due to its upbeat musical piece paired with the telling of the most upbeat story the world has ever known. Those who sing it naturally get caught up in the celebratory mood of the message and embrace the same kind of emotions that those first to visit the baby Jesus must have felt. As the angel told the shepherds, “I bring you news of great joy.” That joy and the power of faith can be felt and experienced in every note and word of “God Rest Ye Merry Gentlemen.” You just have to know how to translate the words into the language of the day to have a very Mighty Christmas!


Please Login
 
  1. Date: 12/18/2013 8:01:00 AM
    Interesting! I bet you have more snow than I do?

    Login to Reply
    cornish Avatar craig cornish Date: 12/18/2013 2:09:00 PM Block poet from commenting on your poetry

    We got 12" on Monday and 5" yesterday!!
  1. Date: 12/17/2013 10:37:00 PM
    Im here learning. Thanks for sharing this article, Craig.

    Login to Reply
  1. Date: 12/17/2013 2:59:00 PM
    Very interesting Craig.Keep posting such blogs-Merry Christmas : )

    Login to Reply
    cornish Avatar craig cornish Date: 12/17/2013 3:53:00 PM Block poet from commenting on your poetry

    I will but you still crack me up with the smile thingy LOL
  1. Date: 12/17/2013 11:42:00 AM
    Profoundly interesting. Thanks for sharing this!

    Login to Reply
    cornish Avatar craig cornish Date: 12/17/2013 1:50:00 PM Block poet from commenting on your poetry

    I love the history of things we seldom give a second thought to!

My Past Blog Posts

 
Tritina Contest
Date Posted: 7/17/2014 4:11:00 PM
Contest Edits
Date Posted: 7/13/2014 2:30:00 PM
Goethe Stanza Contest Judged
Date Posted: 7/11/2014 10:41:00 AM
Our Cover Girl !!
Date Posted: 7/7/2014 4:53:00 PM
A Rainy 4th in New England--some fun
Date Posted: 7/4/2014 12:30:00 PM
Thanks Coach Cyndi
Date Posted: 6/28/2014 5:25:00 PM
Debussy Contest Judged
Date Posted: 6/17/2014 2:17:00 PM
New Contest and Update
Date Posted: 6/15/2014 9:53:00 AM
Some of the "Modern" sonnets
Date Posted: 6/6/2014 10:05:00 AM
Contest Inspiration Debussy
Date Posted: 5/24/2014 8:41:00 AM
Memorial Day
Date Posted: 5/23/2014 5:55:00 PM
Get Creative Contest Judged
Date Posted: 5/22/2014 12:30:00 PM
Get Creative Contest Last Update
Date Posted: 5/16/2014 9:14:00 AM
Get Creative Contest
Date Posted: 5/15/2014 2:23:00 PM
What Say You - Not Mine
Date Posted: 5/2/2014 7:57:00 AM
UK National Poetry Contest 2013
Date Posted: 5/1/2014 8:37:00 AM
That'll Teach 'em!
Date Posted: 4/13/2014 3:01:00 PM
Cornish Sonnet Contest Results Posted Shortly
Date Posted: 4/11/2014 10:24:00 AM
Just a Couple Thoughts
Date Posted: 4/4/2014 11:17:00 AM
Another 16 Year Old
Date Posted: 4/3/2014 8:16:00 AM
A Teen's Musings JGM
Date Posted: 4/2/2014 8:50:00 AM
That's Enough for One Night
Date Posted: 3/28/2014 6:57:00 PM
New Formats
Date Posted: 3/25/2014 3:49:00 PM
Soup Mail Peeve
Date Posted: 3/25/2014 10:58:00 AM
Cornish Sonnet Clarification
Date Posted: 3/19/2014 10:25:00 AM

My Poems

12345678
Date PostedPoem TitleFormCategories
7/28/2014in the summer cloudsHaikulife,rain,
7/27/2014The Other SideRhymelife,
7/27/2014The VirtuosoVerseimagination,sensual,
7/26/2014Peace and FreedomVerseinspiration,
7/19/2014Paradise LostSonnetlove,war,
7/18/2014it isn't thereSenryuintrospection,
7/16/2014The Scent of WaterSonnetlove,
7/14/2014The DoorwayVerselife,
7/8/2014Her Dreams Were MineVerselove,
7/4/2014Inhaling The SeaAcrosticloss,
7/3/2014Dorian Grey AbridgedQuatrainfantasy,
6/30/2014Born A SmileSonnetlife,
6/26/2014Life's PathVerselife,
6/19/2014A QuickieRhymefun,
6/18/2014Morning BreaksAcrosticlife,
6/14/2014At RestRhymelife,
6/12/2014That's ItRhymefunny,
6/9/2014My Soul CompanionFree versedeath,
6/8/2014DestinyHaikulove,
6/5/2014Summer LoveSijolove,
6/5/2014Garden PartySonnetgarden,
5/31/2014Tears on the WindRhymelife,
5/30/2014Golden PondVerselife,
5/29/2014Distant ThoughtsSonnetlife,
5/29/2014PerfectFree verselife,
12345678

My Photos


Fav Poems

1234
Poem TitleFormCategories
ViolinPersonificationdeath,love,rose,
Evening WalkFree verseintrospection,life,nature
The Sowing Free versedevotion,
Why I WeepItalian Sonnetnatureme,
LONG DISTANT DREAMRhymenature,
An Invitation to DanceSonnetmusic,nature,
Secrets of the StreamFree verseintrospection,nature
GrandpaCoupletchildhood,loss,sadold,chi
Double PhantasyFree verseloss,mystery,sad,
Something of a DreamerFree verselife,
Silver StrandsBiolove,mother,me,silver,
Montage PoetryLyrichappiness,history,uplifti
A Mutual passionBlank verseromance,longing,longing,l
Spring ReturnedRondeauhappiness,love,people,sou
Her Name Is JanuaryPersonificationimagination,nature,new ye
MagicAcrosticfantasy,imagination,smile
Wind PowerRhymenature,
Gold StarNarrativechildhood,war,war,star,bl
Circle of LifeRhymedeath,introspection,life,
FIRST CHERUBIC CHANCELyricmystery,uplifting
New EnglandRhymenature,seasons,
If EverSonnetfaith,hope,inspirational,
Embroidered DreamsRondeauart,childhood,mother,sad,
THE HOURSSonneton writing and words,time
EULOGY FOR THE ELDON GALLERY, WATERLOOFree verseart,life,places,sad,grand
1234

Fav Poets

No Fav Poets Selected