CreationEarth Nature Photos
Submit Poems
Get Your Premium Membership

craig cornish's Blog

About craig cornish
(Show Details...)
Bloggers Photo

x


God Rest Ye Merry Gentlemen (And Ladies)


Blog Posted:12/17/2013 10:58:00 AM

Oddly enough, understanding the original meaning behind this song, one of the most misunderstood carols of Christmas, also helps explain one of the most misused words describing Christmas itself. What Americans hear when they listen to “God Rest Ye Merry Gentlemen” is not anything like what the English peasants meant when they first sang this song more than 500 years ago. Because of how wonderfully it told the Christmas story, the song even earned a prominent spot in Dickens’s classic novel A Christmas Carol, [—because of the author’s understanding of the true meaning—] add?? Or add why you put this in] and if people today fully understood its unique lyrics too, most would probably designate “God Rest Ye Merry Gentlemen” as one of the most profound and meaningful hymns in the world.

Like so many early Christmas songs, this carol was written as a direct reaction to the music of the 15th Century Church. During this period, the songs of organized religion were usually written in Latin and their melodies were somber and dark, offeringsingers and listeners little inspiration or joy. In fact, though few admitted it in public, most church members secretly disliked the accepted religious songs of the day. Yet the laymen of the time had no power over the way they worshipped and had to accept things as they were. So, while they continued to go to worship, they created their own church music outside the walls of the cathedrals and chapels. In this way, the peasant class led a quiet rebellion against the tone of religious music by writing religious folks songs that were light, lively and penned in common language. Their Christmas folk songs became the foundation of what are now knows as Christmas carols.

“God Rest Ye Merry Gentlemen” was the most famous and most loved of all the early carols. Written with an upbeat melody and speaking of the birth of Jesus in joyful terms, the song may have shocked early church leaders, but it charmed their flocks. Not only did they sing to this carol, they danced to it.

“God Rest Ye Merry Gentlemen’s” lyrics reveal that the song’s unknown writer knew the story of Jesus’ birth well. He included the high points of the gospel throughout the carol’s verses. The writer also fully understood the power of Christ and what His arrival meant to all who embraced it. In the case of this writer, comprehending the full and personal meaning of the birth of the Son of God brought forth enthusiasm and joy simply not found in any other church songs of the period. Though it might have been rejected by the church leaders, “God Rest Ye Merry Gentlemen” better presented the message of the first Christmas and the life of Jesus than did many of the songs used in formal worship of the day.

“God Rest Ye Merry Gentlemen” was sung for hundreds of years before it was finally published in the nineteenth century. By that time—thanks in part to Queen Victoria’s love of carols—the song found favor in the Anglican Church. Soon even the protestant English clergy of the Victorian era were enthusiastically teaching “God Rest Ye Merry Gentlemen” to their parishioners. Crossing the ocean to both Europe and America, the carol became a favorite throughout the Christian world and it is still sung in much the same way as it was five hundred years ago. The only problem is that few of today’s singers fully understand the beginning of each of the carol’s many verses. This is a result of the evolution of the English language.

When modern people say “Merry” Christmas, the word merry means happy. When “God Rest Ye Merry Gentlemen” was written, merry had a very different meaning. Robin Hood’s “Merry Men” might have been happy, but the merry that described them meant great and mighty. Thus, in the Middle Ages, a strong army was a merry army, a great singer was a merry singer, and a mighty ruler was a merry ruler.

So when the English carolers of the Victorian era sang, “merry gentlemen,” they meant great or mighty men. Ye means you, but even when translated to “God rest you mighty gentlemen,” the song still makes very little sense. This is due to another word that has a much different meaning in today’s world and a lost punctuation mark.

The word rest in “God Rest Ye Merry Gentlemen” simply means keep or make. Yet to completely uncover the final key to solving this mystery of meaning, a comma needs to be placed after the word “merry.” Therefore, in modern English, the first line of “God Rest Ye Merry Gentlemen” should read “God make you mighty, gentlemen.” Using this translation, the old carol suddenly makes perfect sense, as does the most common saying of the holidays, “Merry Christmas.”

You might wonder why, when most didn’t fully understand the real meaning of “God Rest Ye Merry Gentlemen,” the old carol remained popular. The world’s love for this song is probably due to its upbeat musical piece paired with the telling of the most upbeat story the world has ever known. Those who sing it naturally get caught up in the celebratory mood of the message and embrace the same kind of emotions that those first to visit the baby Jesus must have felt. As the angel told the shepherds, “I bring you news of great joy.” That joy and the power of faith can be felt and experienced in every note and word of “God Rest Ye Merry Gentlemen.” You just have to know how to translate the words into the language of the day to have a very Mighty Christmas!


Please Login
 
  1. Date: 12/18/2013 8:01:00 AM
    Interesting! I bet you have more snow than I do?

    Login to Reply
    cornish Avatar craig cornish Date: 12/18/2013 2:09:00 PM Block poet from commenting on your poetry

    We got 12" on Monday and 5" yesterday!!
  1. Date: 12/17/2013 10:37:00 PM
    Im here learning. Thanks for sharing this article, Craig.

    Login to Reply
  1. Date: 12/17/2013 2:59:00 PM
    Very interesting Craig.Keep posting such blogs-Merry Christmas : )

    Login to Reply
    cornish Avatar craig cornish Date: 12/17/2013 3:53:00 PM Block poet from commenting on your poetry

    I will but you still crack me up with the smile thingy LOL
  1. Date: 12/17/2013 11:42:00 AM
    Profoundly interesting. Thanks for sharing this!

    Login to Reply
    cornish Avatar craig cornish Date: 12/17/2013 1:50:00 PM Block poet from commenting on your poetry

    I love the history of things we seldom give a second thought to!

My Past Blog Posts

 
New Contest On Golden Pond
Date Posted: 5/23/2016 9:41:00 AM
You Know You're A Mother When
Date Posted: 5/16/2016 1:08:00 PM
A Shout Out To Old Fashioned
Date Posted: 4/23/2016 9:21:00 PM
23 warning signs that you are severely addicted to poetrysoup dot com
Date Posted: 4/18/2016 9:15:00 AM
Heroic Crown of Sonnets Update
Date Posted: 4/17/2016 9:14:00 AM
The Haircut
Date Posted: 4/5/2016 3:51:00 PM
Heroic Crown Help
Date Posted: 3/26/2016 8:55:00 AM
Heroic Sonnet Contest
Date Posted: 3/25/2016 4:32:00 PM
Bazooka Chewing Gum
Date Posted: 3/23/2016 3:45:00 PM
A Sweetheart Remembered
Date Posted: 2/26/2016 7:31:00 AM
New Contest and Discussion Over
Date Posted: 2/21/2016 4:54:00 PM
Are There True Poets on the Soup
Date Posted: 2/20/2016 1:36:00 PM
The Neighborhood Pub
Date Posted: 2/14/2016 12:14:00 PM
REALLY
Date Posted: 2/13/2016 1:11:00 PM
Direct TV and At&T
Date Posted: 2/8/2016 6:51:00 PM
Lovely Snow
Date Posted: 1/28/2016 8:24:00 AM
Corkscrew Hill Poem, You'll Love This!
Date Posted: 1/24/2016 1:52:00 PM
A Guest Visit to the Poet's Pub
Date Posted: 1/18/2016 3:49:00 PM
Enemies
Date Posted: 1/5/2016 5:00:00 PM
Name that Tune
Date Posted: 12/19/2015 4:27:00 PM
Cornish Sonnet
Date Posted: 12/19/2015 6:54:00 AM
Old Christmas Toys
Date Posted: 12/11/2015 8:28:00 AM
God Rest You Merry Gentlemen
Date Posted: 12/10/2015 7:33:00 AM
On A Lighter Note
Date Posted: 12/9/2015 10:58:00 AM
Hear the Bells
Date Posted: 12/8/2015 8:26:00 AM

My Recent Poems

Date PostedPoemTitleFormCategories
5/24/2016 Sansai Tankaloss,
5/21/2016 Sultry Summer Tankalove,memory,
5/16/2016 I Captured Today Pantoumlife,
5/15/2016 Stone and Bones Free verseearth,
5/14/2016 Summer Sijo Sijolove,
5/14/2016 A Conspicuous Collage for Chan Rhymeeulogy,
5/13/2016 Our Journey Blank verserelationship,
5/8/2016 Poetry Plods Tankadeath,
5/6/2016 Where Free verselife,
5/2/2016 Do Angels Cry Too Sonnetdeath,
5/2/2016 Egg Hunt Haikulife,
4/30/2016 I Am the Rain Free verselife,
4/29/2016 Nature's Improv Free versenature,
4/28/2016 The Avenue Free verselove,
4/27/2016 The Gulf Stream Ekphrasisfreedom,
4/26/2016 Pieces of Bounty Quatorzainlife,
4/24/2016 Love on the Rocks Prosesports,
4/24/2016 The Classics Free verseart,
4/23/2016 Coming of Age Quatrainfunny,
4/23/2016 Depression Sonnetdepression,fear,
4/22/2016 Song Forever Sung Free versebereavement,lost love,
4/15/2016 A Wish for Spring Abecedarianspring,
4/12/2016 Your Memory Free versefaith,love,
4/11/2016 haiku Haikulove,
4/10/2016 White Free versecolor,
4/9/2016 Mountain Storm Dodoitsunature,
4/6/2016 SHUTUP Free verseabuse,
4/4/2016 Dorian Grey Quatraindark,
3/31/2016 Once Broken Free versefaith,love,
3/24/2016 A Heroic Crown for Ezra under construction first draft Crown of Sonnetsfaith,hope,
3/22/2016 These Little Hands Rhymebaby,
3/22/2016 The Tooth Fairy's Confession Rhymefunny,
3/21/2016 Penny Wise Pantoumfun,
3/21/2016 Until One Day Abecedarianlove,
3/21/2016 Poetry is Born Free verselife,
3/21/2016 Shelter Tankamemory,
3/20/2016 Keeper of the Flame Free versechange,
3/17/2016 Emerald Memories Sonnetgreen,memory,
3/15/2016 Dancing Clowns Rhymelife,
3/14/2016 Just a Dream Iambic Pentameterfantasy,
3/13/2016 The Otters Play Sonnetlife,
3/13/2016 Somewhere Sonnetspring,
3/11/2016 Buttons and Keys Rhymememory,
3/11/2016 Cardinal Red Rhymenature,
3/10/2016 The Fugitive Free verselife,
3/10/2016 Paradise Lost Sonnetlove,war,
3/9/2016 Into the Gloaming Sonnetlife,
3/2/2016 Bees Being Bees Footlefunny,
3/1/2016 The Leprechaun's Gift Rhymeinspirational,
2/28/2016 Forgottens Remembered Free versegrandmother,
2/28/2016 Trembling Hearts Sonnetlove,
2/26/2016 The Wall Free versewar,
2/25/2016 Forever Young Sonneteulogy,
2/23/2016 Peal the Bells Iambic Pentameterlove,
2/17/2016 Iced Trees Ethereewinter,
2/16/2016 Johnson's Field Free versememory,
2/16/2016 Just Fishing Free verselife,
2/12/2016 In A Perfect World Free verselife,
2/12/2016 Sometimes Always Never Sonnetlanguage,life,
2/11/2016 A Tomb of Ancient Bloom Rhymefaith,
2/11/2016 Garden of Love Blank verselove,
2/2/2016 Like Always Free verselife,
1/31/2016 Life's Shores Free verselife,
1/28/2016 my superman kite Shapefunny,
1/25/2016 Lonely Libraries Sonnetlife,
1/23/2016 Waiting Free verselife,
1/21/2016 A Valentine's Lament Villanellelost love,love hurts,
1/18/2016 Sammy Coupletcat,pets,
1/18/2016 Response to Potpourri Versedeath,
1/15/2016 Inhaling The Sea Free verseloss,
1/14/2016 The Picnic Ekphrasislife,
1/14/2016 The Lagoon Ekphrasislife,
1/12/2016 Memory Born Ekphrasismemory,
1/11/2016 Sofonisba Sonnetfaith,love,
1/11/2016 The Theater Ekphrasislife,
1/10/2016 Champlain Ekphrasisstorm,
1/9/2016 John Magee Free versewar,
1/8/2016 The Perpetual Pessimist Ekphrasislife,
1/8/2016 A Note to My Niece Ekphrasischild,life,
1/8/2016 Infinity Ekphrasiscolor,sound,space,
1/6/2016 the gift of the Magi Free verselove,marriage,
1/4/2016 Tapestry Acrosticlife,
1/1/2016 Smokey's Christmas Turkey Rhymechristmas,funny,
12/27/2015 Crepuscular Rays Coupletsunset,
12/26/2015 Lost and Found Free verselife,
12/24/2015 Trusted With a Smile Collaboration Sonnetlost love,
12/22/2015 Love Garden Rhymegarden,
12/22/2015 Not New Years Free verselife,
12/21/2015 Continuum Free verselife,
12/18/2015 Stardust Blanket Rhymechildren,love,
12/17/2015 Sweet Remembrance of You Rhymesong,
12/15/2015 Veronique Free verselost love,
12/14/2015 Should I Free verselove,
12/12/2015 Snow Globe Magic Rhymechristmas,
12/12/2015 Toy Tree Shapechristmas,
12/10/2015 Do Echoes Hide Free verseinspirational,
12/9/2015 Forever Free verselove,marriage,
12/9/2015 Yoda, An Ode to the Force Free versefaith,love,
12/8/2015 Snowflakes Sonnetsnow,
12/6/2015 Nighttime Musings Free versesensual,

My Photos


Fav Poems

PoemTitleFormCategories
Violin Personificationdeath,love,rose,
Evening Walk Free verseintrospection,life,nature
The Sowing Free versedevotion,
Why I Weep Italian Sonnetnatureme,
LONG DISTANT DREAM Rhymenature,
An Invitation to Dance Sonnetmusic,nature,
Secrets of the Stream Free verseintrospection,nature
Grandpa Coupletchildhood,loss,sadold,chi
Double Phantasy Free versebaby,loss,mystery,sad,
Something of a Dreamer Free verselife,
Silver Strands Biolove,mother,me,silver,
Montage Poetry Lyrichappiness,history,uplifti
A Mutual passion Blank verseromance,longing,longing,l
Spring Returned Rondeauhappiness,love,people,sou
Her Name Is January Personificationimagination,nature,new ye
Wind Power Rhymenature,
Gold Star Narrativechildhood,war,war,star,bl
Circle of Life Rhymedeath,introspection,life,
If Ever Sonnetfaith,hope,inspirational,
EULOGY FOR THE ELDON GALLERY, WATERLOO Free verseart,grandmother,life,plac
Conquering Rainbows Free versefantasy,for children,me,r
The Missing Sonnetdeath,loss,
AT THE BUS DEPOT Verseallegory,
Immersion Free verseintrospection,life,me,
The Jaded Eye Sonnetdeath,love,heart,heart,
Amongst the Dross Sonnetdepression,introspection,
Closer Free versehope,life,love,peace,blue
A Solstice Free versedeath,faith,religion,
Sunlit Ambrosia Free versedaughter,father,happiness
Tanglaw -- Light Free versededication,life,love,moth
One More Time Curtal Sonnetfamily,
Black Diamond Night Free verseintrospection,life,nature
Haste Quintain (Sicilian)faith,fear,introspection,
Cornflower Blue Free versehope,life,love,mystery,dr
Bastard Sun Personificationnature,parody,
Ballet is Poetry Free verseart,music,
SHADOWLANDS Free versedeath,faith,grief,history
SO Many Questions Quatrainromance,moon,
KINETIC VISUALS Free verseadventure,art,
FIRST CHERUBIC CHANCE Lyricmystery,uplifting
POETRY IS AN ECHO Rispettoon writing and words,me,
Poe and I Rispettolonely,lost love,
LONELY Free verselife,lonely,me,people,swe
Cinder Girl Rhyme 
In Strangler's Wood Rhymedeath,
THE OLD OAK TREE Free verseautumn,life,spring,summer
Bewitched Villanellelove,passion
Wait Raven,I am coming Free versedeath
Grandpa's Study Free versefamily,life,loss,peace,
Love Poem - 29 Free verselife,love,passion,peace,w
Passing Trains in Winter Rain Rhymedepression,
A Tale of Fire and Ice Rhymedream,fire,love,lust,
Spring's Sweet Reality Free versedream,nature,spring,dream
The Angel Inside Rhymeallegory,angel,art,beauti
Back to Lost Rhymehistory,
Kiss the Rain Quatraingirl,people,rain,romantic
Sepia Recollections Free versefamily,grandfather,
The Old Wooden Bench Sonnetimagination,old,old,
Every now and then Lyriclove,miss you,
SYLVIA Crown of Sonnetslife,poets,writing,
Her Requiem Rhymedeath,faith,mother,
O' Middle Child Free versei love you,love,son,
And Luke Williams Has Gone Celibate Free verselove,
BOTH ACHE AND JOY Free versefarewell,how i feel,life,
Verses for Vivian Lyricdepression,
The Pooka Sonnetanimal,horror,mythology,
The Swan Free versebeautiful,romantic,wife,
Una and the Lion Monorhymeanimal,girl,happiness,inn
Sleepless Night Dramatic Verseanger,death,farewell,memo
AS FATHER IS TO HIS DAUGHTER Free versefather,introspection,word
Midsummer dance on parchment paper Free verseabsence,allegory,
The Soup Reich Free versesatire,slam,
Into the Gloaming Sonnetpeace,
THE OTHER-WISE Free verseart,introspection,
-----night train------ -reverse poem- Rhymegoodbye,lost love,sad lov
Doorways to Yesterday Free versememory,
Mother and Child Narrativeangel,baby,beautiful,birt
Mending life Free verseanalogy,
You Caught The Wind Free versedeath of a friend,nostalg
Sheol Dramatic Verseabuse,dark,evil,fantasy,f
Aftermath Free versebaby,loss,winter,
Waterloo Bridge ekphrasisart,beauty,
Facets Of Loneliness Free verseloneliness,
Love never fades Rhymelonging,love,
Recalling Her Free versegrandmother,memory,
Small Gifts Quilted with Love Ghazal 
just like juliet Free verselove,
Christmas Magic Rhymeangel,child,christmas,god
Somber Days Free verseday,november,tree,
IN THE MOOD Light Poetryadventure,woman,
Footfalls Versechildhood,farewell,
M Free versecelebration,hope,life,lov
Edinburgh Free versededication,hope,life,love
As the dust settles Free verselife,people,
In the Snowy Brightness of that Moonless Night Quintain (English)moon,new year,snow,
Queen Eileen Remembers Rhymefriendship,remember,thank
Hands Across Time Narrativeintrospection,
shades of life Free versecolor,life,
Like Zephyr Breeze Free verseabsence,
Color of Sun Free versechildhood,children,nostal

Fav Poets

PoetCountry 
Team PoetrySoup United States Flag United States Read
Isaiah Zerbst United States Flag United States Read
Poet Destroyer A United States Flag United States Read
Sandra Adams United States Flag United States Read
Charmaine Chircop Malta Flag Malta Read
Anne Currin United States Flag United States Read
Suzanne Delaney United States Flag United States Read
Teppo Gren Finland Flag Finland Read
Rhonda Johnson-Saunders United States Flag United States Read
Richard Lamoureux Canada Flag Canada Read
Robert Lindley United States Flag United States Read
Catie Lindsey United States Flag United States Read
Cyndi MacMillan Canada Flag Canada Read
Eileen Manassian _Not Listed Flag _Not Listed Read
Connie Marcum Wong United States Flag United States Read
david mohn United States Flag United States Read
Casarah Nance United States Flag United States Read
Heather Ober Canada Flag Canada Read
nette onclaud Philippines Flag Philippines Read
Carrie Richards United States Flag United States Read
Usual Suspect Argentina Flag Argentina Read
Royal Ninja United States Flag United States Read
Viv Wigley United Kingdom Flag United Kingdom Read
Broken Wings Canada Flag Canada Read
Maurice Yvonne Canada Flag Canada Read
Charlotte Jade Puddifoot United Kingdom Flag United Kingdom Read
Frederic Parker United States Flag United States Read
Debbie Guzzi United States Flag United States Read
Olive Eloisa Guillermo Philippines Flag Philippines Read
Andrea Dietrich United States Flag United States Read
Sandra Haight United States Flag United States Read
Laura Breidenthal United States Flag United States Read
SKAT A United States Flag United States Read
JAN ALLISON Isle Of Man Flag Isle Of Man Read
The Seeker United States Flag United States Read
Laura Leiser United States Flag United States Read
ANTHONY MARK United Kingdom Flag United Kingdom Read
KP Nunez Philippines Flag Philippines Read
Rita A. Simmonds United States Flag United States Read