Will You Ever Know

Written by: Hilde Bird

how close I am beside you?
Share your joy and happiness
and also your pain?
If the strength I feel in my hands,
imagining holding you, is transforming,
you have to be happy
and in peace with yourself
and with all you care for.


Wirst Du jemals ahnen,

wie nahe ich an Deiner Seite schreite,
um Deine Freude, Dein Glueck,
sowie Deine Zweifel und Deine Sorgen
mit Dir zu teilen?
Wenn die Kraft, 
die ich in meinen Haenden fuehle
zu Dir ausgeht, ueberspringt und spuerbar ist,
dann must Du Glueck haben und
in Frieden mit Dir selbst leben
und mit allen Menschen, denen Du begegnest.