Mafika Pascal Gwala (born 1946) is a contemporary South African poet and editor, writing in English and Zulu .