Goronwy Foel (fl. about the middle of the 13th century) was a Welsh language court poet from Deheubarth, south-west Wales .