Login
|
Join PoetrySoup
Advanced Poem Search
Home
Submit Poem
Contests
Member
Poems
Poets
Famous
Poems
Poets
Quotes
Lyrics
Terms
Forms
Forum
News
Articles
Blogs
Fun
Member Area
Member Area
My Poems
My Profile
My Inboxes
My Outboxes
Submit Poem
Soup Social
The Wall
Chat Room
Soup Facebook Page
Poetry Forum
Events Calendar
Who is Online
Past Polls (Archives)
Member Poets/Poems
Premium Members For Life
Poets
Poets - New
Poets - by Country
Poets - Top 100 Poems
Poets - Top 100 Popular
Poets - Top 100 Contests
Poets - Top 100 Community
Poems
Poems - Best Poems
Poems - by Country
Poems - Hindi
Poems - Long Poems
Poems - New
Poems - New by Poet
Poems - Poem Topics
Poems - Poetry
Poems - Random Poem
Poems - Read Poems
Poems - Search Poems
Poems - Short Poems
Poems - Top 100 All-Time
Poems - Top 100 Recent
Poems - Unread
Poems - Urdu
Famous Poets/Poems
Famous Poets
Famous Poets - All
Famous Poets - Beat
Famous Poets - Best
Famous Poets - Biographies
Famous Poets - Black
Famous Poets - by Country
Famous Poets - Classical
Famous Poets - English
Famous Poets - Hindi
Famous Poets - Jewish
Famous Poets - Metaphysical
Famous Poets - Modern
Famous Poets - Popular
Famous Poets - Quotes
Famous Poets - Romantic
Famous Poets - Top 100
Famous Poets - Urdu
Famous Poets - Women
Famous Poems
Famous Poems - Best
Famous Poems - Black
Famous Poems - Category
Famous Poems - Classical
Famous Poems - English
Famous Poems - Random
Famous Poems - Short
Famous Poems - Top 100
Contests
Contests: by PoetrySoup
Contests: by Members
Contest Winners: Soup
Contest Winners: Member
Contest Status: Member
Lyrics
Lyrics
Lyrics - Search
Resources
About PoetrySoup
The Bible
Character Counter
Cliches in Poetry
Common English Words
Copyright Information
Dictionary
eBooks - Poetry
FAQs
Grammar
Haiku Syllable Counter
History of Poetry
Homonyms
Homophones
How to Write a Poem
Love Poem Generator
Meter and Foot in Poetry
National Poetry Month
Poet Laureate
Poetics
Poetics of Aristotle
Poetry For Kids
Poetry
Poetry Definitions
Poetry Slam
Poetry Store
Poetry Out Loud
Prose
Publishing
Punctuation in Poetry
Quotes - Quotations
Resources - External
Resources - For Teachers
Rhyming Dictionary
Rhyme in Poetry
Spell Checker
Syllables
Syllable Counter
Syllable Rules
Teaching Prose and Poetry
Thesaurus
Videos: Poetry/Writing
What is Good Poetry?
What is Poetry?
Word Counter
Email Poem
From Email:
To Email:
Subject
Personal Note:
Poem Title:
Poem
[Original] Ich habe dich nie je so geliebt, ma soeur Als wie ich fortging von dir in jenem Abendrot. Der Wald schluckte mich, der blaue Wald, ma soeur Über dem immer schon die bleichen Gestirne im Westen standen. Ich lachte kein klein wenig, gar nicht, ma soeur Der ich spielend dunklem Schicksal entgegenging -- Während schon die Gesichter hinter mir Langsam im Abend des blauen Walds verbla?ten. Alles war schön an diesem einzigen Abend, ma soeur Nachher nie wieder und nie zuvor -- Freilich: mir blieben nur mehr die gro?en Vögel Die abends im dunklen Himmel Hunger haben. [Translation] I never loved you more, ma soeur Than as I walked away from you that evening. The forest swallowed me, the blue forest, ma soeur The blue forest and above it pale stars in the west. I did not laugh, not one little bit, ma soeur As I playfully walked towards a dark fate -- While the faces behind me Slowly paled in the evening of the blue forest. Everything was grand that one night, ma soeur Never thereafter and never before -- I admit it: I was left with nothing but the big birds And their hungry cries in the dark evening sky.
CAPTCHA Preview
Type the characters you see in the picture