|
Pushkin,
Alexander
Alexander Sergeyevich Pushkin (Russian: ´ ´ ´, pronounced ( listen)) (6 June 1799 – 10 February 1837) was a Russian author of the Romantic era who is considered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature. Pushkin pioneered the use of vernacular speech in his poems and plays, creating a style of storytelling—mixing drama, romance, and satire—associated with Russian literature ever since and greatly influencing later Russian writers. He also wrote historical fiction. His The Captain's Daughter provides insight into Russia during the reign of Catherine the Great. A Russian Romantic author who is considered to be the greatest Russian poet.. Russian poet novelist playwright
|
 Email Poem
The Flower
|
|
Written by:
Alexander
Pushkin
|
A flower - shrivelled, bare of fragrance,
Forgotten on a page - I see,
And instantly my soul awakens,
Filled with an aimless reverie:
When did it bloom? the last spring? earlier?
How long? Where was it plucked? By whom?
By foreign hands? or by familiar?
And why put here, as in a tomb?
To mark a tender meeting by it?
A parting with a precious one?
Or just a walk, alone and quiet,
In forests' shade? in meadows' sun?
Is she alive? Is he still with her?
Where is their haven at this hour?
Or did they both already wither,
Like this unfathomable flower?
Translated by: Genia Gurarie, summer of 1995
Copyright retained by Genia Gurarie.
email: egurarie@princeton.edu
http://www.princeton.edu/~egurarie/
For permission to reproduce, write personally to the translator.
Comments
|
|
|